Translation examples
Gite sclastiche, escursioni...
School picnics, excursions...
Ecco un'altra escursione divertente...
Here's another fun excursion:
Che incantevole escursione.
What a charming excursion.
Escursione notturna... giovincelli sregolati...
Nocturnal excursion... dishevelled youngsters...
Le escursioni non sono incluse.
The excursions are not included.
- La stessa escursione?
- The same excursion?
- Siamo andati a fare un'escursione.
- We went on an excursion.
No, solo una piccola escursione.
No, Just a little excursion.
Escursioni coi delfini, ore 11.
Dolphin Excursions. 11:00 a.m.
Sto facendo un'escursione.
I'm hiking.
Una piccola escursione?
A little hiking?
- Per fare escursioni.
- For hiking, Shawn.
Faccio anch'io l'escursione.
- I'm hiking, too.
È la sua terza escursione.
It's his third tour, man.
Esatto, tre escursioni al giorno.
Right, three tours a day.
Sai, non mi interessano le tue escursioni.
You know, I don't care about your swamp tour business.
Ruth, è un'escursione, non una gara.
It's a tour, Ruth. It's not a competition.
Che dovremmo prenotare tutte le attività e le escursioni ...
That we should book all activities and tours...
Escursione "Jurassic Park" in quad!
Jurassic park atv tours!
Avete fatto parte dell'escursione?
Were you on that tour?
"Zio Bob... Escursioni."
"Uncle Bob's Scenic Tours."
Una piccola escursione di campagna.
A little field trip.
- Alla faccia dell'escursione.
So much for our girls' trip.
Un'escursione disastrosa...
This trip's been a complete failure.
Voglio partecipare all'escursione.
I want to go on the trip, please.
Sono qui per l'escursione.
I'm here for the field trip.
Ma che escursione tranquilla!
Hell of a fishing trip!
Ad una escursione scolastica?
On a school trip?
Organizzano campeggi ed escursioni.
-They do campouts, they do trips.
E c'e' anche una gamma di scooter per disabili da fuoristrada cosi' che i disabili possano andare in campagna a fare delle escursioni.
Yes, and there is even a range of off-road mobility scooters so that people with disabilities can get out into the countryside and do rambling.
Probabilmente non è mai sopravvissuto all'escursione!
He probably never survived the outing.
Di cosa stavate parlando? Quale escursione?
What outing were you talking about?
I balli, le escursioni.
The balls, the outings.
- Ero in marcia di escursione.
I was out with my regiment, Sir.
Questo diario e' pieno di escursioni religiose.
This journal is filled with religious ramblings.
A quanto pare, ci attende l'ennesima escursione notturna.
Well, it looks like we have ourselves another midnight ramble, huh?
Perche' una persona su una sedia a rotelle non dovrebbe poter fare escursioni?
Why shouldn't people in wheelchairs be able to go rambling?
Già, l'escursione per il cricket.
Ah, yes. The cricketing jaunt.
Sembra stesse facendo un'escursione.
Looks like she went on a nature jaunt.