Translation examples
I have no definite opinion... no specific opinion.
Non ho un'opinione definita... un'opinione specifica.
An informed opinion.
Un'opinione informata.
Got an opinion?
Hai un'opinione?
It's an opinion.
È un'opinione.
Okay, good, you have opinions on opinions. Oh.
Ok, bene, hai un'opinione sulle opinioni.
Difference of opinion.
Divergenze d'opinione.
That's an opinion.
E' un'opinione.
- I had an opinion.
- Avevo un'opinione.
What's your opinion?
Dammi un'opinione.
Don't pronounce an opinion on him.
Non date giudizi su di lui.
Is always wrong have some opinions?
È sempre sbagliato avere dei giudizi?
In your opinion?
A vostro giudizio?
I want your opinion.
Voglio il vostro giudizio.
Such is the vulgar opinion, sir!
Sono solo giudizi volgari, signore.
The opinion came in.
È uscito il giudizio.
Professional opinion on the lasagna?
Giudizio professionale sulla lasagna?
Who asked for your opinion?
- Chi ha chiesto il vostro giudizio?
I'm of the same opinion.
Sono del medesimo avviso.
He will go far in my opinion.
Andrà lontano, a mio avviso.
In my opinion he's an idiot.
A mio avviso, e' un idiota.
I mean, that's just bad sentence construction, in my opinion.
Pessima sintassi, a mio avviso.
- In our opinion, ugly...
- Almeno a nostro avviso sono brutte...
In my opinion it's the real thing.
A mio avviso, è originale.
It was too large, in my opinion...
Era troppo grosso, a mio avviso...
In my opinion, a matter of days.
A mio avviso, le restano pochi giorni.
In my opinion, you don't know peas from powder.
A mio avviso siete un incompetente.
Once in Spanglish. An underrated movie, in my opinion.
- Un film sottovalutato, a mio avviso.
I have no opinions of my own.
Non so articolare pensieri miei.
Contrary to popular opinion, I don't actually read minds.
Contrariamente a quanto si creda, non so leggere nel pensiero.
not have an idea, personal opinion
Non hai un pensiero tuo ?
I don't share my opinion Because it really doesn't matter.
Non condivido i miei pensieri, perche' non contano affatto.
You keep your opinion to yourself.
Tieni i tuoi pensieri per te stessa.
And this low opinion you suffer of Mr. Hafeez?
E la vostra bassa stima nei confronti del signor Hafeez?
Have I forfeited his good opinion?
Ho perso la sua stima?
In your opinion, is that an accurate estimate?
Secondo lei, questa stima è accurata?
But, you see, I have never desired your good opinion.
Ma io non ho mai desiderato la vostra stima.
- You must have a low opinion of me.
- Devi avere una bassa stima di me.
I got a better opinion of myself now.
Ora ho più stima di me.
I have never desired your good opinion.
NON HO MAI DESIDERATO LA VOSTRA STIMA.
You have a low opinion of me.
Che scarsa stima che hai di me.
I don't want an opinion. I want a name and address.
Non voglio apprezzamenti, voglio nome e indirizzo.