Translation for "opporre" to english

Opporre

verb

• offer
• object
• put up
• put forward

Translation examples

offer verb

Ti ho offerto tutto. Una casa, la Beatitudine... eppure continui a opporre resistenza.
I offered you everything... a home, I gave you bliss...

Faremo un gioco di ruolo, in cui dovrai opporre resistenza all'arresto. Hai capito?
We are going to be engaging in a role play, where you will offer some resistance to arrest.

Se opporrà resistenza il mio collega dovrà spararle.
If you offer any resistance, my partner's going to shoot you.

Ordini al mio popolo... di non opporre alcuna resistenza... alle truppe inglesi... che entreranno a Lucknow.
and disarm all the soldiers... and instruct my people to offer no resistance when Lucknow is entered... by the Company's troops.

Ti offrono la possibilita' di scegliere se essere addestrato con il tuo benestare per qualcosa o qualcuno che non conosciamo, oppure se opporre resistenza e combattere contro qualsiasi cosa ci stiano facendo.
They offer a choice between willingly being prepped for something and someone we don't know, or resisting and fighting whatever's being done to us.

Non saprei come opporre resistenza.
I wouldnt know how to offer resistance.

Anche in una posizione difensiva ideata tra le scogliere, sarebbe uno sforzo troppo faticoso opporre resistenza al loro approdo.
Even with defensive positions engineered in the bluffs, it will be an uphill struggle to offer any meaningful resistance at all to their landings.

E oltre la richiesta di fondi, possiamo garantirvi che il Vicepresidente si opporra' ad una sanatoria per i clandestini che si trovino qui da piu' di cinque anni.
As well as the funding request, we can offer a commitment that the Vice President will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years.

Abbassate le armi... e andiamo insieme via di qui... Chiunque dovesse opporre resistenza alla milizia, sarà ritenuto responsabile della...
Stand your men down... and follow me away from here, for any man who offers resistance to that militia will be held responsible for...

E, in cambio, il forte non opporrà alcuna resistenza al vostro sbarco.
And in exchange, the fort will offer no resistance to your landing.

object verb

Myrtle sicuramente non si opporra', non credete?
I can't see Myrtle objecting. Can you?

- Bhavani non si opporrà.
I don't think Bhavani could object to that.

Presumo non si opporra' se esaminiamo la sua posta.
So i take it that you won't have any objection To us going through your mail?

Tutti sicuri di non volervi opporre?
Everybody sure they haven't got any objections?

E quando Waleran si opporra'?
And when Waleran objects?

E non ti opporre al matrimonio.
And raise no objection to the marriage.

Non credo che nessuno si opporrà se passiamo la notte qui.
I don't suppose either of you object to stopping the night here.

Se la superi non mi opporrò più.
If you can pass it I won't object it anymore

Mia moglie non si opporra' alla mia decisione finale.
My wife will not object to my ultimate decision.

Jerry, è la mia dichiarazione d'apertura, non ti puoi opporre.
Jerry, it's my opening statement. You can't object.