Translation examples
Possiamo offrire l'isolamento.
We can offer solitary.
Cosa possono offrire?
What can they offer?
Offrirà una ricompensa?
He's offering a reward?
Quando possiamo offrire...
- When are we offering...?
Offrirò una ricompensa.
I'm offering a reward.
Per offrire amicizia.
To offer friendship.
Offrire di piu'.
Offer you more.
Significa: offrire perdono.
It means offering forgiveness.
- Non l'offriro' ancora.
I won't offer again.
Voi potete offrire?
May you offer?
Avrei dovuto offrire qualcosa.
I should have provided for them.
Posso offrire riparo.
I can provide shelter.
ci offrira' il suo sostegno immorale.
is here to provide support immoral
Concorrendo per offrire servizi.
Competing to provide services.
Posso offrire cibo.
I can provide food.
Ti offriro' un porto sicuro.
I will provide a safe harbor.
La Sicurezza Interna offrira' supporto.
- Homeland will provide support. - Are we headed
Posso offrire protezione.
I can provide security.
Le chiese non dovrebbero offrire rifugio?
Aren't churches supposed to provide sanctuary?
Perché offrire un pranzo a tanta gente?
Why do they serve food to so many people?
Le offrirò del tè.
I'll serve you some tea.
Poi offrire servizio per 4 anni come agente di pattuglia.
Then you serve four years as a patrol officer.
Credo che gli offrirà pure la zuppa di pecora.
I think she'll even serve him mutton soup too.
Non vuol dire offrire loro un buffet.
That doesn't mean we serve them a smorgasbord.
Okay... Allora dovremmo offrire anche del carbone bollente?
Should we just serve up hot charcoal, too?
Non sognatevi nemmeno di offrire un cocktail al Re d'Inghilterra!
We are not going to serve the King of England a cocktail!
Non si può invitarli a cena e non offrir loro il dolce.
You can't invite them to dinner and not serve pudding.
Non ho potuto offrire acqua alle mie piante.
I could not have served water to my plants.
Più mille per la medaglia da offrire al Presidente...
And another 1000 for the medal we're presenting the Chairman.
io non offrirò il mio culo a quei barbari
I, for one, am not about to meekly present my arse to that barbarian.
"Offrire un dono"
"Present a gift. "
Sono qui per offrire un dono.
I came to present a gift.
A meno che tu non abbia un altro bottino da offrire.
Unless you have a score of your own to present.
- che gabriel ruiz può offrire.
- that Gabriel Ruiz might present.
La nostra sorellina Una canzone vi offrirà
♪ Our seventh little sister ♪ We're presenting her to you
Il suo compito era valutare il suo caso - e offrire delle prove.
It was to assess his case and present evidence.
Tu sei qui per offrire la pace.
You're here to present peace.
Io, Gift, vi offrirò un regalo...
This Gift will present a gift to...
Si poteva offrire una cena ad ogni grande ristorante.
He could afford to eat in fancy restaurants.
Ho deciso di offrire loro questa unica opportunita'.
I've decided to afford them this one unique opportunity.
Non possiamo permetterci di offrire del cibo.
We can't afford to give away free food.
Allora un giro ce lo puoi offrire.
Then you can afford to buy a round.
- Non possiamo offrire di più!
We can't afford that.
"Offrire piacere a qualcuno". Widgren!
"Afford a person pleasure. " Widgren!
Quale gioia, fuor di quella, gli potra' offrire il mondo?
What other pleasure can the world afford?
Il negozio di yogurt non poteva offrire una ragionevole aspettativa di privacy.
The yogurt shop did not afford a reasonable expectation of privacy. Motion denied.
Non ubriacarti e non offrire roba costosa.
Do not get drunk and bid on shit we can't afford.
Non offrire troppo subito.
Don't bid too much too fast.
Offrirò più di loro.
I'll bid against them.
Adesso continua a offrire.
Now keep bidding.
Puoi offrire fino a diecimila dollari.
You can bid up to 10,000.
- Non offrire piu' di me! - Scusa.
- Don't bid against me.
Non puo' offrire troppo poco.
- Well, he can't bid too low.
Perche' offrire cosi' tanto altrimenti?
Why else would she bid so high?
Quanto pensate di offrire?
How much are you proposing to bid?
- Posso offrire dieci?
Anybody else? - Can I bid 10?
Nessuno vuole offrire?
Are you still bidding?
L'Ooku è, per natura, il luogo ove gli uomini devono offrire alla Shogun la massima protezione.
The Ooku is, by nature, the place where the men shall tender Her highness with utmost security.
Siete gentilissima ad offrire ospitalità.
You are most kind to extend this hospitality.
Ho pensato fosse il momento di offrire il ramo di ulivo, come si dice.
Figured it was time to extend the old olive branch, as they say.
Scenda e ci permetta di offrire ospitalità a lei e al suo equipaggio.
Splendid. Please come down and allow us to extend our hospitality to you and your crew.
Forse dovremmo offrire un gesto di buona volonta'.
It might be worth extending the hand of goodwill.
Vogliamo offrire il nostro massimo sostegno ai loro cari, in questo momento difficile.
We need to extend our support to their loved ones as much as we can during this difficult time.
Cosa le posso offrire?
What can I treat you with?
Sapete... voglio offrire io.
You know... my treat.
Offriro' io, d'accordo?
It'll be my treat, all right?
Te la offrirò domani. No.
I'll treat you tomorrow.
Ero disposto ad offrire.
I was willing to treat.
Volevo offrire io.
That was to be my treat.
Non mi deve offrire niente.
Don't treat me.
Ti offrirò la cena!
I'll treat you to dinner!
Ti offrirò il pranzo.
I'll treat you to lunch.
Offrirò a tutti.
I'll treat everyone.