Translation for "nimble" to italian

Nimble

adjective

• agile
• veloce
• leggero
• lesto
• sciolto

Translation examples

agile adjective

He's very nimble.
È molto agile.

Still pretty nimble.
Ancora piuttosto agile.

Fresh... and nimble.
Giovane e agile.

- Nimble little minx.
- Agile, la sfacciata.

I'm very nimble.
- Sono molto agile.

The nimble hero there already.
Ecco l'agile Eroe.

He's so nimble!
E' troppo agile!

veloce adjective

Look at these hands- small and nimble.
Guarda queste mani, piccole e veloci.

Is its variable processing as nimble as they say?
La sua elaborazione delle variabili e' veloce come dicono?

Your cars then should be nimble and fast enough to get out of tricky spots.
Percio', le vostre auto devono essere agili e veloci per sfuggire alle situazioni pericolose".

Nimble,agile hands.
Mani veloci e abili.

leggero adjective

Though if any of you were offering, it has been claimed my bum is nimble.
Ma se qualcuno si volesse offrire... dicono che abbia il culo leggero.

It requires nimble fingers and a light touch.
Ci vogliono dita agili e un tocco leggero.

It just feels lithe, nimble, compact, all those words, balance, poise, predictability, tractability, all those good, lovely, yummy things.
E' leggera, scattante, compatta. Tutte queste parole, bilanciata, equilibrata, docile, domabile, tutti questi elementi positivi, li ha tutti.

And it was on these twisting, turning racetracks that the lightweight, nimble British sports car was sort of developed and honed.
Ed era su questi circuiti pieni di curve che le leggere e agili auto classiche sportive inglesi venivano sviluppate e affinate.

You have dancing shoes with nimble soles. I have a soul of lead.
Tu hai calzari dall'anima leggera. Ma l'anima mia è di piombo.

lesto adjective

Mmm, you're quite nimble with your fingers, Nate.
Sei proprio lesto con quelle dita, Nate.

Fearless hearta nd nimble feet make for a discreet retreat
Cuore impavido e piede lesto, fate una prudente ritirata.

Where is his son, the nimble-footed madcap Prince of Wales that daffed the world aside and bid it pass?
Dov'e' suo figlio? Quel matto lesto di gambe, il Principe di Galles, che disprezzava il mondo e gli diceva di andar per la sua strada?

Where is his son, the nimble- footed madcap Prince of Wales, and his comrades, that daff'd the world aside and bid it pass?
Dov'è suo figlio, il lesto di gambe, il matto principe di Galles e i suoi compagni, che tenevano il mondo in dispregio e gli dicevano di passare?