Translation for "agile" to english

Agile

adjective

• agile
• nimble
• lithe
• supple
• light
• limber
• fleet
• lean
• dexterous
• lissome
• lissom
• dextrous
• lithesome

Translation examples

agile adjective

Quindi e' agile.
So he's agile.

E' veramente agile.
She's most agile.

Sono molto agile.
I'm very agile.

Sei incredibilmente agile.
You have an amazing agility.

E' estremamente agile.
He's extremely agile.

Sei veloce! Davvero agile!
You're so agile!

No, siete agile!
- No, you're so agile.

E' molto agile.
She is very agile.

Quella e' l'Agile Turtle.
That's Agile Turtle.

Sembra agile, vero?
She seems agile, though, right?

nimble adjective

È molto agile.
He's very nimble.

Ancora piuttosto agile.
Still pretty nimble.

Giovane e agile.
Fresh... and nimble.

- Agile, la sfacciata.
- Nimble little minx.

Ecco l'agile Eroe.
The nimble hero there already.

E' troppo agile!
He's so nimble!

lithe adjective

Mia madre ha sempre voluto che fossi una silfide. Agile ed elegante com'era lei.
My mother always wanted me to be a sylph, all lithe and elegant like her.

E la nebbia si sta diradando intorno all'agile figura di Tony Gillingham. Forse.
And the mist is clearing around the lithe and supple figure of Tony Gillingham.

Flessibile e agile come una tigre.
Lithe and ferocious as a tiger.

David si è posizionato al centro della stanza... due uomini sono entrati dopo di lui, uno robusto... l'altro agile. Non si sente alcun rumore di scarpa sul pavimento... solo lo scricchiolio delle assi, quindi hanno suole di gomma.
David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards,

Significa che competerete voi stesso? Voi, Agile e Sciolto?
Does this mean you'll be competing yourself, oh, lithe and limber one?

Guardai e vidi un tale correre e montare sul kamikaze come una tigre. Flessibile e agile come una tigre!
Then this guy leaps onto the truck bed, lithe and ferocious as a tiger.

" La punta deve essere affilata, il movimento deve essere rapido e agile."
" The point must be sharp, the sweep must be fast and lithe."

supple adjective

Voglio dire, sei molto agile e soda.
I mean, you're very firm and supple.

Non mi sono mai sentito cosi' agile ed espressivo.
I've never felt so supple and expressive.

Un mago del flipper, ha un polso talmente agile!
A pinball wizard, Got such a supple wrist!

Non preoccuparti, mio agile ma... - possente amico.
Not to worry, my supple yet hard-bodied friend.

Agile, seno sporgente, cosce sode.
Supple, pouting breasts, firm thighs.

Devi essere veloce a calcolare a mente le probabilità e soprattutto, devi avere un polso agile... Come questo.
You have to be able to calculate odds in your head very quickly and most importantly you need a very supple wrist... like this.

light adjective

Certo, non posso biasimare Jefferson. La Bibbia non è una lettura agile.
We certainly can't blame Jefferson, the Bible isn't light reading.

È bello agile.
Pretty light on yo' feet.

Dev'essere agile nei movimenti, eh?
I bet he's light on his feet. And you, a married woman?

ho bisogno che tu sia lucido e agile.
I need you light and limber.

Per essere robusto, Haskell è davvero agile.
For a big guy, Haskell is sure light on his knees.

limber adjective

- Sono agile come sempre, non preoccuparti.
I'm as limber as ever, don't you worry.

Sei davvero agile.
Wow. Very limber.

Lo rendi cosi' agile.
You make him so limber.

- E tu, quanto sei agile?
How limber are you?

Si', sei diventata piu' agile. Yoga.
- Yeah, you've limbered up.

Oh, sì, sapessi quanto è agile!
Oh, yes, he's very limber!

- Inoltre, non sono cosi' agile.
- Besides, i'm not that limber.

Guarda come sono agile.
Look how limber I've gotten.

fleet adjective

Agile Cappello d'Acciaio.
Fleet Iron Hat.

Strano a dirsi, ma era davvero agile.
He was surprisingly fleet.

Il vostro nome è Agile Cappello d'Acciaio.
Your name is Fleet Iron Hat.

Questa agile minaccia color marrone ha dominato la notte, mangiucchiando i nostri giardini prima di sgattaiolare da codardo nella foresta.
This fleet brown menace has owned the night, nibbling at our gardens before slinking like cowards back to the forest.

È Agile Cappello d'Acciaio Tibbs che vi parla.
This is Fleet Iron Hat Tibbs speaking.

Alta, lei non è una donna veloce, non è agile.
Alta, you are not a swift woman, you are not fleet of foot.

lean adjective

Ma quello a cui ho sparato... era agile e veloce.
But the one I shot was lean and fast.

Sei una marine agile, cattiva e combattente.
You're a lean, mean fighting Marine.

Si chiamava Kirby Kyle, un agile mancino del Tennessee.
His name was Kirby Kyle... a lean southpawfrom Tennessee.

Era agile, cattivo e sanguinario.
He was lean, mean and bloody.

Per te un corpo agile e forte è la misura di un uomo e vieni sempre ferita.
With you, a lean, strong body is the measure of a man and you always get hurt.

dexterous adjective

- Ero parecchio agile ai miei tempi.
I was extremely dexterous in my youth.

Allena il tuo piede sinistro per farlo diventare agile come il destro.
Train your left foot to be as dexterous as your right one.