Translation for "native" to italian

Native

adjective

• nativo
• natale
• natio
• locale
• naturale
• innato

Translation examples

nativo adjective

The natives protected.
I nativi protetti.

Maybe the natives.
Forse i nativi.

He's a Native.
E' un nativo.

It's native american.
- E' nativo americano.

Looks native american.
Sembra nativa americana.

- The Native Canadians!
- I nativi canadesi!

She's Native.
Lei e' una Nativa.

The natives too?
Anche i nativi?

Goddamn Native Canadians.
Maledetti nativi canadesi.

natale adjective

Chiyokichi abandoned his native village.
Chiyokichi abbandonò il suo villaggio natale.

Be welcomed to your native soil
Essere accolti al vostro suolo natale

Frederick Schiess, Corporal, Natal Native Contingent.
frederíck Schíess, caporalmaggíore, Contíngente natívo del Natal.

To the nativity play.
Alla recita di Natale.

Your native country.
Dallo spazio, il tuo paese natale.

in her native Armenian.
"Una notte a Erevan"... nella sua lingua natale, l'armeno.

In the nativity play?
- Sì. - Nella recita di Natale?

Rest in peace in your native earth.
Giaci comodamente nella terra natale!

And summon thee to the native soil
E arrenditi al suolo natale

The two abandoned their native village.
I due abbandonarono il loro villaggio natale.

indigeno noun

- Who's a native?
Chi sarebbe l'indigeno?

You'll wake the natives.
Sveglierai gli indigeni.

-Native, what are you doing?
-Indigeno, cosa fai?

Will they use native troops?
Useranno truppe indigene?

Dressed like she'd gone native.
Vestita come un'indigena.

I'm a Native American.
Sono un'indigena.

- A native bracelet.
- Un bracciale indigeno.

You've gone native.
- Sei come un indigeno.

- Like a native.
- Come un indigeno.

That native woman.
Quella donna indigena.

natio adjective

Yet ere he touch at last his native shore,
Prima di toccare il suolo natio,

70-year-old Scotch, in honor of your native Scottish Highlands.
Scotch invecchiato di 70 anni, in onore del tuo paese natio, le Highland scozzesi.

The language I have learnt these 40 years, My native English, now I must forego.
La lingua che ho imparato in questi quaranta anni, il mio inglese natio, dovro' sacrificare.

In killing a trusted advisor they have also killed... ..a native son of Venice.
Non hanno soltanto ucciso un prezioso consigliere, ma anche... Un figlio natio di Venezia.

After such long exile to breathe the old air under native skies is sweet to other hearts; to mine it is bitter.
Dopo sì lungo esilio respirar l'aura antica e il ciel natio, ad ogni core é dolce, è amaro al mio.

Return to our native land, my heart will follow you!
ritorna al suol natio, ti seguirà il mio cor.

I've flown her back and forth. I've-I've tasted her native food.
Le ho pagato ogni viaggio qui e ritorno, ho... ho provato il suo cibo natio.

As he set sail, Chaplin had no idea of what was awaiting him in his native country.
Mentre salpava, Chaplin non aveva idea di cosa lo attendesse nel suo paese natio.

And thus the native hue of resolution
..e che iI calore natio della risoluzione..

But tell me, how does it feel to be back on native soil?
Ma dimmi, come ci si sente di essere tornato sul suolo natio?

locale adjective

You have a certain native charm.
Lei ha un certo fascino locale.

Some say it's a native custom.
Alcuni dicono che e' un'usanza locale.

Natives plants- oh.
# Piante locali! # - Salve.

They buy from the native fishermen.
Comprano dai pescatori locali.

Fear of the natives, you see.
La paura dei locali, si vede.

Native costume, your Highness.
Un semplice costume locale, Maestà.

- The natives drink it.
- I locali la bevono.

- Native fishermen, perhaps.
- Forse sono pescatori locali.

And about 40 native levies.
E una quarantina di leve locali.

A native wedding.
Un matrimonio locale.

naturale adjective

Bigfoot's native element.
L'elemento naturale di Bigfoot.

I've always dreamt seeing Lester in his native enviroment.
Ho sempre sognato di vedere Lester nel suo ambiente naturale.

David Walrus in his native habitat. (CHUCKLES) Hey, Andy.
Ma guardate, c'e' perfino un David Wal-tass nel suo habitat naturale!

My native habitat is the theatre.
Il mio habitat naturale è il teatro.

He's commuting back to his native habitat.
Sta tornando al suo habitat naturale!

"You went native."
"Sei stato naturale."

But they haven't overrun their native habitat, right?
Ma non hanno sovrappopolato il loro habitat naturale, giusto?

Here she is in her native habitat.
Eccola nel suo habitat naturale.

This mania you have for peering at these creatures in their native haunts...
Questa tua mania di spiare queste creature nel loro ambiente naturale...

innato adjective

Some 50 or so years ago... local farmer dug up an old hat on his property, and, with it, a native curse.
Qualcosa come 50 anni fa o giu' di li'... un agricoltore del posto nella sua proprieta' dissotterro' un vecchio cappello e con esso una innata maledizione.

I enjoy a bird that uses its, uh, native cunning to outwit the hunter.
Mi piace un uccello che usa la sua... astuzia innata per superare il cacciatore.

And let us fear the native mightiness... and fate of him.
Dovete tener conto della sua potenza innata e del suo destino.

This one appears sentient, even natively intelligent.
Questa sembra essere senziente, persino dotata di intelligenza innata.

I didn't have much craft back then, just a little native ability.
A quei tempi non avevo una gran padronanza del gioco. Giusto un po' di talento innato.

You are allowing your native imperturbability... to be swept away by a spate of mounting hysteria.
Sta lasciando che la sua innata imperturbabilità... venga sopraffatta da un attacco d'isterismo.

aborigeno noun

I've gone native.
Ormai sono un aborigeno.

Well, of course you can't, if you're a native.
Beh, certo che non puoi, se sei un aborigeno.

Oh, the tall natives that were in the movie.
Ah, gli aborigeni altissimi che si vedevano in quel film.

Watching the natives take nourishment from their land has made me acutely aware of the fact that I am just saying words now.
Guardare gli aborigeni trarre nutrimento dalla propria terra mi ha resa pienamente consapevole del fatto che ora sto solo blaterando.

Going into the Daunt at night, arresting our native folk.
Andate al Daunt di notte, arrestate i nostri aborigeni.

The natives, the savages, used to live here and eat snakes.
Sì, prima ci abitavano i selvaggi, gli aborigeni.