Translation examples
The water is mischievous Ha!
L'acqua è maliziosa Ha!
- No doubt for some mischievous reason.
Senza dubbio per qualche motivo malizioso.
With a mischievous grin on her face.
Con un sorriso malizioso in volto.
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.
Quella foto di Chi-Chi con il suo malizioso sogghigno.
He was very mischievous, but look at him now
Era molto malizioso, ma guardalo ora ...
Sometimes he could be very mischievous and naughty.
A volte era davvero vivace e malizioso.
Mischievous like a minx.
- Maliziosa... come una civetta.
That look. At once mischievous and completely lost.
Questo sguardo ... malizioso e allo stesso tempo, confuso.
You have a mischievous glint, Lin.
Hai uno sguardo malizioso, Lin.
You have his eyes and that mischievous grin.
Hai i suoi occhi e quel sorriso malizioso.
- A little mischievous one, wasn't he?
- Che faccia da birichino, vero?
You got that mischievous look in your eye, Buddy.
Hai fatto quella faccia birichina, Buddy.
She was so mischievous.
Era talmente birichina!
I can tell that you are a little mischievous.
Si vede che sei una birichina!
I bet you were really mischievous, right?
Scommetto che eri un bel birichino, eh?
The first actor, now a mischievous ghost.
Ora è un fantasma birichino.
The lady's mischievous.
La signora è una birichina.
Aren't you the mischievous one, eh? Aren't you?
Sei proprio una birichina, vero?
A benign but mischievous creature.
Una creatura benigna, ma birichina.
And therefore think him as a serpent's egg which, hatched, would, as his kind, grow mischievous, and kill him in the shell.
Occorre quindi pensare a lui come a un uovo di serpe che una volta schiuso, sarebbe dannoso per natura e ucciderlo nel guscio.
A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance!
Un Dio dannoso che merita solo il nostro odio e la nostra vendetta!