Translation for "malizioso" to english

Malizioso

adjective

• mischievous
• malicious
• cunning
• arch
• puckish
• wily
• catty

Translation examples

mischievous adjective

L'acqua è maliziosa Ha!
The water is mischievous Ha!

Senza dubbio per qualche motivo malizioso.
- No doubt for some mischievous reason.

Con un sorriso malizioso in volto.
With a mischievous grin on her face.

Quella foto di Chi-Chi con il suo malizioso sogghigno.
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.

Era molto malizioso, ma guardalo ora ...
He was very mischievous, but look at him now

A volte era davvero vivace e malizioso.
Sometimes he could be very mischievous and naughty.

- Maliziosa... come una civetta.
Mischievous like a minx.

Questo sguardo ... malizioso e allo stesso tempo, confuso.
That look. At once mischievous and completely lost.

Hai uno sguardo malizioso, Lin.
You have a mischievous glint, Lin.

Hai i suoi occhi e quel sorriso malizioso.
You have his eyes and that mischievous grin.

malicious adjective

Tang San-yao, sei cosi' malizioso
Tang San-yao, you're so malicious Your vice will be punished

# La caz... di lotta sta per diventare viziosa e maliziosa #
# The shi... fight's gonna get vicious and malicious #

Vediamo chiaramente che avete intenzioni maliziose
We now plainly see that you are maliciously bent.

Sono bugie maliziose diffuse dalla concorrenza invidiosa.
Malicious lies spread by jealous competitors.

E anche un po' malizioso.
Oh, and malicious

Le loro intenzioni sono maliziose.
Their intentions, malicious.

Ieri ho detto "malizioso".
Yesterday, I used "malicious."

E' talmente malizioso.
He's so malicious.

State diffondendo questo pettegolezzo falso e malizioso su di me?
Are you spreading this malicious and untrue gossip about me?

Il mondo è così malizioso.
The world is so malicious.

arch adjective

No, in realtà non sono una maliziosa, piccola stronzetta.
No, I'm not, actually an arch, little bitch.

Ormai avrete sicuramente capito che Brakebills ci insegna ad essere maliziosi e ironici con la magia.
I'm sure by now you've realised Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Così maliziosa... così gretta, di cattivo gusto.
So arch, so crass, so tacky.

Perché ora ho realizzato che sei una maliziosa, piccola stronzetta.
Because now I realise you're an arch, little bitch.

puckish adjective

- Perche'? Non crede che possa essere maliziosa?
You don't think I can be puckish?

Perche' si sente maliziosa.
Because she's feeling puckish.

ed e' Natale e io ho un lato malizioso da soddisfare.
and it's Christmas and I have a puckish side that will not be denied.

E' malizioso, ma anche giocoso.
That's puckish, yet playful.

Venite fuori, spiriti maligni. Prima di dire addio, eccomi, ingannevole e malizioso Bart.
How now mad spirit, before we part, tis I Mischevious stand puckish, Bart.

Caroline si sente maliziosa, eh?
Caroline's feeling puckish, huh?

catty adjective

Beh, Holly ha fatto una considerazione maliziosa, ma importante.
Well, Holly does have a catty, yet salient point.

E' un gruppo di donne molto maliziose.
Ugh, it was a group of very catty women.

Ma gli uomini gay non sono mai maliziosi.
But gay men are never catty.

Non l'ho scritta, sono la tua ex, penso che qualsiasi cosa dico possa sembrare malizioso.
I didn't write one... I'm your ex-girlfriend. I figured anything I said on the subject would sound catty.

E le stronzette maliziose possono anche dire addio al loro cazzo di lavoro.
And those who want to be catty little bitches, well, they can kiss their fucking jobs goodbye.

Un'altra donna, non troppo maliziosa, dice: "Che scarpe magnifiche.
Another woman, not too catty, says, "I love your shoes.