Translation for "dannoso" to english

Dannoso

adjective

• harmful
• detrimental
• injurious
• bad
• destructive
• hurtful
• noxious
• evil
• mischievous
• ill
• baneful

Translation examples

harmful adjective

- Penso che sia potenzialmente dannoso.
- I think it's potentially harmful.

Adesso sono un'influenza dannosa?
I'm a harmful influence now?

- sono dannose per il cliente?
- are harmful to your client?

Non è un insetto dannoso.
It's not a harmful insect.

Nulla è inutile o dannoso.
None is futile or harmful.

- Qualcosa di dannoso per tutti.
- Something that might harm us all.

E' molto meno dannosa dell'alcool.
It's way less harmful than alcohol.

Secondo me è dannoso.
I think it's harmful at this age.

Non sarà dannoso
It won't be harmful.

Quindi non sarebbe dannoso.
So it wouldn't be harmful.

detrimental adjective

Spostarlo adesso potrebbe essere dannoso.
To move him now might have a detrimental effect.

- In filosofia, la coscienza e' dannosa.
- For philosophy, "conscious" is a detriment.

Possono essere complementari o essere dannosi uno con l'altro.
They can complement or be detrimental to each other

Sai quanto potrebbe essere dannoso?
Do you know how detrimental that could be?

Sono superflue e dannose.
They're superfluous and detrimental.

Il superfluo è sempre dannoso!
The superfluous is always detrimental!

Nessuno di voi dimentichi che l'eccesso è sempre dannoso in tutto.
Don't any of you forget that too much of anything is detrimental.

Lo troviamo offensivo e dannoso per l'autostima degli studenti.
We find that offensive and detrimental to the students' self-esteem.

Qualcosa di dannoso per il caso?
Anything detrimental to the case?

Questa abilita'... non e' mai stata dannosa per il mio lavoro.
This capacity... has never been a detriment to my work.

injurious adjective

Nella fase di sviluppo, un danno neurologico può essere molto più dannoso e duraturo.
In the developmental stages, when a neurological injury can be profoundly more damaging and enduring.

"ll contatto orale, pur accettabile per stimolare, è patologico se usato per procurare orgasmo, e anche dannoso."
"Oral contact, while acceptable as a means of stimulation, is pathological if carried through to orgasm, and possibly injurious."

Beh, visto che lo dite, una tale assunzione è... incredibilmente dannosa per la vostra salute.
Well, now you mention it, this level of consumption is incredibly injurious to your health.

"Un'associazione ha il diritto di combattere ogni azione governativa dannosa nei suoi confronti".
An organization has standing to challenge any government action... injurious to the organization itself.

Ma mi... Dispiace per le conseguenze dannose che le mie azioni possono aver causato.
- No... but I do regret any injurious consequences my actions may have caused.

Il Sonu Strike provoca in particolare alterazioni del flusso sanguigno dannose per l'intestino crasso.
The Sonu Strike, in particular, causes changes in blood flow that can damage the large intestine. Like the injuries the Prisoner and State Trooper suffered.

Questi alter-ego causano comportamenti dannosi.
These alter egos cause injurious behavior.

Cadere in un sonno così profondo può essere dannoso per la salute.
Falling into such deep sleep can be injurious to health.

bad adjective

Dannosa per lei, dannosa per i neuroni.
Very bad for you, very bad for the neurons.

Brutte e dannose etichette?
Bad, negative labels?

È dannoso per loro.
It's bad for them.

E' molto dannosa per te! Droga!
It's very bad for you!

Sono dannose per gli affari.
It's bad for business.

E' dannoso per gli affari.
Bad for business, man.

Sai quanto sia dannoso?
Do you even know how bad this is?

Non e' dannoso per i profitti?
Isn't that bad for profits?

Queste invece come "dannose".
These are the ones I marked bad.

destructive adjective

Lauren, la nostra femmina selvatica... è un volatile difficile da gestire, alcuni potrebbero definirla perfino dannosa.
Lauren, our wild-caught female... is an unwieldy, some might say destructive, bird.

Pare che Maxine fosse dannosa per i tuoi slip e la tua autostima.
Sounds like Maxine was destructive to your panties and your self-esteem.

La gelosia e' un sentimento cosi' dannoso.
Jealousy is such a destructive emotion.

Ti sei certamente guadagnato una punizione per il tuo enorme, dannoso errore strategico.
You--you've certainly earned a-a reprimand for your unbelievably destructive tactical error.

Sono dolorose, e inutilmente dannose.
They're hurtful, and they're destructive.

Un'influenza negativa e dannosa, sig. Garden. Hanno ragione?
"A negative and destructive influence," Mr Garden.

In qualche modo è riuscita a resistere nonostante quelle che dovrebbero essere radiazioni ioniche altamente dannose.
Somehow it's managed to persist despite what should be extremely destructive ionising radiation.

Abbiamo una lettera di reclamo nella quale scrivono che lei rappresenta "un'influenza negativa e dannosa
We've had a letter of complaint stating that you are a "negative and destructive influence"

hurtful adjective

Ed entrambi sono dannosi.
And they both hurt.

- No, penso che potrebbe essere dannoso.
- No, not really. - No. I think that could hurt, actually.

Essere nelle sue vicinanze non e' dannoso.
You can be around it. It won't hurt you.

Potresti scoprire come questa lista potrebbe essere dannosa per questo studio?
Could you find out how this list might come back to hurt this firm?

È dannoso per gli occhi dei ragazzi.
Gosh, this will hurt the kids' eyes.

- Probabilmente non sarebbe dannosa.
- Probably wouldn't hurt him.

Ma vi sono casi in cui la verita' e' piu' dannosa.
But there are times when the truth is more hurtful.

Dobbiamo presumere che possano essere dannose.
We have to assume it can hurt us.

Poi non è dannosa.
Then it can't hurt.

noxious adjective

Non temo di dirle, Wheeler, che la Union Pacific considera la costante presenza di una bettola come questa un affronto dannoso.
I don't mind telling you, Wheeler, that the Union Pacific finds the very presence of a sinkhole like this a noxious affront.

Ma poiche' la sorte ci ha messo ora alla prova, ciascuno di noi e' di per se' responsabile, se non trova la forza di distruggere figure cosi' dannose.
But since fate has now put us to the test, every people is itself guilty that does not find the strength to destroy such noxious creatures.

Quella lite dannosa con Lydia Quigley che sei troppo piena di te per terminare.
The noxious squabble with Lydia Quigley that you're too puffed-up to finish.

evil adjective

E mentre lavoriamo, esaminiamo gli effetti dannosi dei cellulari.
And while we are working, let us probe the mounting evils of cellphones.

6 billioni di modi per essere malvagi e dannosi nessuno ha ottenuto la pace senza combattere per essa
6 billion kinds of war and evil No one has achieved peace without fighting for it

Non possiamo avere conseguenze dannose nel futuro.
We cannot allow this root of evil in the future.

"I creatori di giochi sono dannosi, devono morire".
Game makers are evil... they must die...

Possono sistemarlo e ridipingerlo quanto cavolo vogliono, - ma sotto sarà sempre dannoso.
They can fix it up and paint it up all they bloody well want but underneath it's still evil.

Quando la dannosa anarchia dominó la terra, i malvagi vennero qui per sacrificare.
When evil anarchy ruled the land, the wicked came here to sacrifice.

E si era messo in testa che le carte di credito fossero dannose.
Decided credit cards were evil.

Non dirlo a TJ, pensa che questa azienda sia dannosa.
Don't tell TJ. He thinks this company's evil.

"Da quanto tempo e' bipolare, dannoso e folle, dottor Clark?"
How long have you been bipolar, evil, and deranged, Dr. Clark?

mischievous adjective

Occorre quindi pensare a lui come a un uovo di serpe che una volta schiuso, sarebbe dannoso per natura e ucciderlo nel guscio.
And therefore think him as a serpent's egg which, hatched, would, as his kind, grow mischievous, and kill him in the shell.

Un Dio dannoso che merita solo il nostro odio e la nostra vendetta!
A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance!

ill adjective

Domandavo solo perché l'odore è molto dannoso.
I ask because the smell makes one quite ill.

Si riprenderanno tra poco senza effetti dannosi.
They'll come out of it shortly with no ill effects.

Le relazioni sul posto di lavoro non sono consigliate e sono destinate a finire, per non parlare del fatto che e' dannoso per... gli affari.
Workplace entanglements are ill-advised, destined to fail, not to mention disruptive to... business.

Beh, a quanto pare ci siamo convertiti in Terrestri senza effetti dannosi.
Well, apparently, we've made our conversion to earthmen with no ill effects.

E' stato un atto dannoso, quello di voler dare vita a Dracula.
An ill deed it was, to breathe life into Dracula.

70 giorni nello spazio non hanno causato apparenti effetti dannosi... Ma alcuni avvertimenti, sì.
Our 70 days in space have produced no apparent ill effects, but some warnings.

Se perfezioniamo queste tecniche... L'uomo potrà essere sospinto nello spazio... Senza subire gli effetti dannosi del viaggio spaziale...
If these techniques are perfected, man can be thrust through space never knowing the ill effects of space travel, or the boredom from being confined in a closed vehicle over a long period of time.