Translation examples
Down the middle
Giù in mezzo.
The middle pages?
Quelle di mezzo?
- The middle one.
- Quella di mezzo.
In the middle.
Ora in mezzo!
Oh, the middle?
Oh, nel mezzo?
Into the middle!
Proprio in mezzo.
Maybe middle of April.
Forse metà aprile.
Middle of the week?
A metà settimana?
Straight down the middle.
Si fa a metà.
- Fold yourself in the middle.
- Piegati a metà.
He quits in the middle?
Molla a metà? !
We split down the middle.
Dividiamo a metà.
Split down the middle.
Diviso a metà.
Right down the middle.
Esattamente a metà.
- Yeah, middle '60s, yeah,
- Sì, metà anni '60.
THE MIDDLE EAST.
In Medio Oriente...
Middle East, yeah?
Nel Medio Oriente?
It's Middle English.
- E' Medio Inglese.
Middle-Eastern specialist.
Esperto medio-orientale.
- I never understood this "Middle East." Middle...
Non ho mai capito questo "Medio Oriente". Medio...
UPPER MIDDLE CLASS.
Classe medio-alta.
Middle period... within...
-Periodo medio...in...
And this middle path?
E questo percorso intermedio?
She is in the middle state.
Lei è in uno stato intermedio.
There is no middle ground.
Non ci sono scelte intermedie.
Like there wasn't any middle...
Non c'è stata una fase intermedia.
I've opened the middle gate for you.
Ti ho aperto il cancello intermedio.
It's just one long, drawn-out middle.
È solo un lungo estenuante intermedio
I remember moments in the middle.
Ricordo i momenti intermedi