Translation examples
Beyond any measure
Oltre ogni misura
"Appropriate precautionary measures."
"Appropriate misure cautelative."
Measure from the tree.
Misura dall'albero.
WEIGHT AND MEASUREMENT
PESI E MISURE
A precautionary measure.
Misure di precauzione.
- Her exact measurements.
- Delle misure precise.
- Bonnie's measurements.
Misure di Bonnie.
- It measures pressure.
- Misura la pressione.
I can measure.
So misurare, si'.
Careful observation and measurement.
Osservare e misurare con attenzione.
You must analyse and measure
Bisogna analizzare e misurare.
Let me measure it, come on!
Fammela misurare, andiamo!
We can measure a thought.
Possiamo misurare un pensiero.
It measures radiation.
Serve a misurare le radiazioni.
Let me do the measuring!
Lascia misurare a me
I can measure again. No.
- Posso misurare ancora.
Let me measure your veil.
Lasciami misurare il velo.
How do we even measure that?
Come si puo' misurare?
Take drastic measures..
Prendi provvedimenti drastici.
The measure passes!
Il provvedimento passa!
Measures must be taken-- drastic measures.
Devo prendere provvedimenti... provvedimenti drastici.
That I wouldn't take measures... Extreme measures to defend myself?
Che non prendessi provvedimenti, provvedimenti estremi per difendermi?
Any other measures?
Qualche altro provvedimento?
We must take measures.
Dobbiamo prendere dei provvedimenti.
Aye. The measure passes.
Si', provvedimento approvato.
The measure fails.
Il provvedimento decade.
Take serious measures.
Prenderemo seri provvedimenti.
- Measures were taken.
- Sono stati presi provvedimenti.
This is a bunch of measuring spoons.
Questo e' solo un set di misurini!
A measure of powder.
Un misurino di polvere,
- Glass measuring cup.
- Nel misurino di vetro.
From the dispensers on the wall, you're permitted one measure of soap and one measure of shampoo.
Dal distributore sul muro potrà prendere un misurino di sapone e un misurino di shampoo.
- How many measures do I put?
- Che c'è? - Sa quanti misurini ci vogliono?
Where are all your measuring cups?
Dove sono tutti i tuoi misurini?
Use the measures.
- Usa i misurini.
[Screaming] I bought a measuring cup!
- Ho addirittura comprato un misurino!
When am I gonna get my measuring cups back?
Quando riavro' i miei misurini?
These murders were measured and controlled.
Questi omicidi... sono stati perpetrati in modo lucido e controllato.
We measure radiation the same way-
Misuriamo le radiazioni allo stesso modo...
A measure of seep...
Un po' di sale di cottura, poi... si mette in questo modo.
It's the way we measure death.
È dovuto al modo in cui misuriamo la morte.
Let's make pre-emptive measures.
Ad ogni modo non possiamo restare seduti a guardare senza far niente.