Translation for "maid" to italian

Maid

noun

• cameriera
• fanciulla
• donna
• ragazza
• zitella
• ancella

Translation examples

cameriera noun

Maid, maid, come here, please.
Cameriera, cameriera, venite qui, per favore.

- The maid, sir.
- La cameriera, signore.

With the maid!
Con la cameriera!

No, the maid.
No, la cameriera.

Take a maid!
Prenditi una cameriera!

- There's a maid.
- Con una cameriera.

A maid comes in, a French maid.
Viene una cameriera. Una cameriera francese.

Maid's room.
- Nella stanza della cameriera.

Ask the maids.
Chiedilo alle cameriere.

- And the maids?
- E le cameriere?

fanciulla noun

Eight maids a-milking.
Otto fanciulle che mungono.

♪The young maid♪
~ Le giovani fanciulle ~

Three little maids.
Alle tre fanciulle.

Aye, fair maid?
Aye, bella fanciulla?

The Polish maid, the Polish maid.
La fanciulla Polacca, la fanciulla Polacca.

A maid went berrying.
una fanciulla raccoglieva bacche.

Of Marotshka, the Polish maid, the Polish maid.
Di Marotshka, la fanciulla Polacca, la fanciulla Polacca.

What is a maid?
Che cos'è una fanciulla?

Gizzard Gulper, Maid Masher
Ciucciabudella, Spella-fanciulle,

donna noun

The maid, then...
Quella donna allora...

It's your maid.
La tua donna di servizio.

There's maid service.
C'e' la donna delle pulizie.

- The maid's suitcase.
- La valigia della donna. - No!

- The new maid
- La nuova donna di servizio.

No, she's a maid. She's not my maid.
Lei e' "una" donna, non la "mia" donna.

- And the maid?
- E la donna ?

- It's the maid.
La donna delle pulizie.

You love the maid.
Ami quella donna.

ragazza noun

Bless him for it, maid.
Che Dio lo benedica, ragazza.

Whatever is keeping that maid?
Cosa sta trattenendo quella ragazza?

To lie between maids' legs.
Sdraiarsi tra gambe di ragazze.

Where be the maid?
- Dov'è la ragazza?

I don't blame 'ee, maid.
Non ti biasimo, ragazza.

lam not an unwanted maid.
Non sono una ragazza scartata.

What ails 'ee, maid?
Cosa ti affligge, ragazza?

Maid service is optional...
(Ragazzo) Il servizio in camera è a richiesta.

zitella noun

"A dangerous maid."
"Una zitella pericolosa".

A maid, and stuffed!
Una zitella tappata!

The old maid.
La vecchia zitella.

Let's do this, old maid.
Facciamolo, vecchia zitella.

Old maid, now.
Sono una vecchia zitella.

Old maid syndrome!
Sindrome da zitella!

An old maid
Una vecchia zitella.

Old maid no more.
Mai piu' zitella.

ancella noun

My lady, the local people, the maids and servants, await your inspection.
Mia Signora, gli abitanti locali, le ancelle e i servi, aspettano la vostra ispezione.

Bithia took you and your sister, Miriam, as a maid... and raised you as her own.
Bithia prese tua sorella Miriam come ancella e allevo' te come un figlio.

And behold the daughter of Pharaoh came down to wash herself in the river. And her maids walked by the river's brink.
La figlia del faraone scese al fiume per fare il bagno... e le sue ancelle passeggiavano lungo la riva del fiume.

Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she.
E uccidi la luna invidiosa, che è già malata e pallida di rabbia perché tu, sua ancella, di lei sei molto più bella.

No longer will I suffer to follow you like a maid!
Non più io voglio soffrire, che simile ad ancella io ti debba seguire!

Here, here will I remain with worms that are thy chamber-maids!
Qui, resterò qui insieme ai vermi che sono le tue ancelle!

Arise, fair sun, and kill the envious moon, who is already sick and pale with grief that thou, her maid, art far more fair than she.
Sorgi, bel sole, e uccidi l'invidiosa luna, che è già fiacca e pallida dalla gelosia di te, sua ancella, che sei tanto più bella di lei.

I make friends with the maid.
Allora usai l'incanto di mia presenza bella... Affascinai l'ancella! Gli propinai prezzemolo...

Arise, fair sun and kill the envious moon who's already sick and pale with grief that thou, her maid, are far more fair than she.
Sorgi bel sole, e uccidi la luna invidiosa che gia' langue pallida di dolore perche' tu, sue ancella, sei tanto piu' bella di lei.

She's my maid, sworn to silence.
E' la mia ancella, vincolata al silenzio.