Translation for "leaked" to italian

Leaked

verb

• perdere
• fuoriuscire
• trapelare
• far trapelare
• fare acqua

Translation examples

perdere verb

He's stopped leaking fluid.
Ha smesso di perdere fluido.

The sink started leaking again.
Il lavandino ha ripreso a perdere.

It's not going to leak, Chloe.
Non perderà, Chloe.

- So they were supposed to leak?
- Quindi dovevano perdere? - Esatto.

Leaking? How bad we talking?
A perdere, ma quanto?

I'm leaking blood!
Continuo a perdere sangue.

We're still leaking!
Continua a perdere!

***** shouldn leak anymore.
Ho messo una guarnizione. Non dovrebbe piu' perdere.

You wanna take another $30 leak?
Vuoi perdere altri 30 dollari?

One has sprung a leak.
Uno sta iniziando a perdere sangue.

fuoriuscire verb

I know you leaked portions of that senate report.
So che hai fatto fuoriuscire parti di quel rapporto del senato.

Blood must still be leaking from the back of the left ventricle.
Il sangue deve fuoriuscire ancora da dietro il ventricolo sinistro.

- And then, that stuff can leak out from around the sides of condoms.
- E quella roba... puo' fuoriuscire dai lati del preservativo.

- Think about who leaked this and why.
Hai idea chi possa essere stato a far fuoriuscire la notizia? Parlo prima io.

That bag was in your stomach for eight hours, leaking.
Quel sacchetto e' rimasto 8 ore a fuoriuscire nel tuo stomaco.

If they start leaking pus, it means you're infected.
Se inizia a fuoriuscire pus, vuol dire che sei infettato.

If it doesn't scab over, my soul will leak out.
Se non si rimargina, la mia anima finira' per fuoriuscire.

God, it's starting to leak.
Oddio sta cominciando a fuoriuscire.

Then gas started leaking out of the faucets.
Volevamo. Poi il gas ha cominciato a fuoriuscire dai rubinetti.

trapelare verb

Can we leak it?
- Possiamo farlo trapelare?

That's leaking.
Questo e' far trapelare notizie.

Did you leak?
Hai fatto trapelare informazioni?

If anything leaks...
Se dovesse trapelare qualcosa...

Can not 'leak.
Non puo' trapelare.

Okay, let's leak it out.
Bene, lasciamolo trapelare.

Leak the story.
Fai trapelare la storia.

We're not leaking anything.
- Non faremo trapelare niente.