Translation for "fuoriuscire" to english

Fuoriuscire

verb

• escape
• leak
• come out

Translation examples

escape verb

Impedirà al freddo di fuoriuscire.
This will keep the cold from escaping.

Come hai fatto a fuoriuscire dalla valigetta?
How'd you escape from the briefcase?

Lo tenga. E non faccia fuoriuscire aria.
- and do not let any air escape.

puo fuoriuscire da qualsiasi orifizio di un corpo.
It can escape from the body through any orifice.

Ora, sara' piu' facile, perche' il gas, puo' fuoriuscire e non brucera'.
Now, it will be 'more' easy because 'the gas, can' escape and will not burn '.

Non potevo permettergli di fuoriuscire dall'Hive... E quindi ho preso le dovute precauzioni.
I couldn't allow it to escape from the Hive... so I took steps.

Se il virus dovesse fuoriuscire da Manhattan, questa sarebbe la sua diffusione tra 12 ore.
Should the virus escape Manhattan, this is how far it will spread in 12 hours.

Non posso lasciar fuoriuscire il virus.
I cannot let that virus escape.

Da Constanza abbiamo tutta una gamma di corsetti traforati... che permettono all'umidità di fuoriuscire ed evaporare naturalmente... così da abbassare la temperatura corporea e preservare la freschezza intima.
Constanza have a wonderful range of perforated corsets which allow moisture to escape and evaporate naturally. This reduces body temperature and preserves intimate freshness.

leak verb

So che hai fatto fuoriuscire parti di quel rapporto del senato.
I know you leaked portions of that senate report.

Il sangue deve fuoriuscire ancora da dietro il ventricolo sinistro.
Blood must still be leaking from the back of the left ventricle.

- E quella roba... puo' fuoriuscire dai lati del preservativo.
- And then, that stuff can leak out from around the sides of condoms.

Hai idea chi possa essere stato a far fuoriuscire la notizia? Parlo prima io.
- Think about who leaked this and why.

Quel sacchetto e' rimasto 8 ore a fuoriuscire nel tuo stomaco.
That bag was in your stomach for eight hours, leaking.

Se inizia a fuoriuscire pus, vuol dire che sei infettato.
If they start leaking pus, it means you're infected.

Se non si rimargina, la mia anima finira' per fuoriuscire.
If it doesn't scab over, my soul will leak out.

Oddio sta cominciando a fuoriuscire.
God, it's starting to leak.

Volevamo. Poi il gas ha cominciato a fuoriuscire dai rubinetti.
Then gas started leaking out of the faucets.