Translation for "lashed" to italian

Lashed

verb

• sferzare
• frustare
• legare
• incitare
• agitare
• battere violentemente
• frangersi su

Translation examples

sferzare verb

So, all that lashing out was just from feeling hurt
quindi, tutto questo sferzare era solo per sentirsi ferita

As for me, taking my principle pleasure in lashing out at the one person who was decent enough to stand by me through all my foolishness.
E io, che mi sono divertita a sferzare l'unica persona che sia stata tanto buona da restarmi vicino in tutte le mie stoltezze.

frustare verb

Please don't lash me any more.
Non mi fare più frustare, ti prego.

Sarastro shall regret my lashes
Sarastro si pentirà di avermi fatto frustare...

I saw a dark crowd in the courtyard lashing a group of young women.
In un cortile, dei soldati si stavano divertendo... a frustare un gruppo di ragazze.

My superpower is lashing you with my dreads.
Il mio superpotere e' frustare la gente coi miei dread.

I say, no man of conscious, can take the lash to another human day in and day out... without shredding at his own self.
Io dico che nessun uomo con un minimo di coscienza... può reggere a frustare altri esseri umani ogni santo giorno senza logorarsi dentro

She lashes out at everything with her gestures and expressions.
Le prende come una smania di frustare tutto coi gesti, con le parole.

Mrs. Sibley would lash me if she knew I had come, but I fear Mr. Hooke will be her ruin.
La signora Sibley mi farebbe frustare se sapesse che sono venuta... Ma temo che il signor Hooke sara' la sua rovina.

I'd rather take ten lashes in Public Square than see you ruin your life.
Preferirei farmi frustare che veder rovinata la tua vita.

He's a great one for the lashings.
e lui si diverte tanto quando c'è da frustare.

legare verb

You two start lashing together some poles for the first level of stairs.
Voi due cominciate a legare insieme dei pali per il primo livello di scale.

I say we string up the weirdo and lash him until he tells us what he knows!
Io propongo di legare lo stramboide e frustarlo finche' non ci dira' cosa sa!

You need to lash the rope together.
Bisogna legare tutto con la corda.

agitare verb

You´d see the great red deer stag, bellowing and lashing out.
Vedrà io cervi maschi gonfiare il petto e agitare i loro imponenti palchi!

Lashing out won't help !
Yuki! Agitare la spada non servirà!