Translation for "instructed" to italian

Instructed

verb

• istruire
• incaricare
• insegnare
• ordinare
• dare istruzioni
• informare
• avvisare
• dare ordini a

Translation examples

istruire verb

- Don't instruct me, you fool!
- Non mi istruire, stupido!

I shall instruct the new maid in housework.
Istruirô la nuova domestica nel suo lavoro.

It's our job to instruct and inspire.
Ispirare e istruire è il nostro lavoro.

Maybe it's a model for instructing space pilots.
Forse è un modello per istruire i piloti spaziali.

I am going to instruct the kids about management and sales.
Istruiro' i ragazzi su management e vendite.

I thought that I could instruct him just as well as Yoda.
Credevo di poterlo istruire bene quanto Yoda.

- Which will be instructive to the jury.
- Che istruira' la giuria.

I will be instructing you as you go.
Vi istruiro' mano a mano.

You take instruction from a slave.
Ti fai istruire da uno schiavo.

I will instruct you through the process.
Ti istruirò su come procedere.

insegnare verb

To instruct young Wizards to master their gift.
Insegnare ai giovani maghi a controllare il loro dono.

She would instruct these savage peoples in the one true God.
Vorrebbe insegnare a questi selvaggi la fede nell'unico vero Dio.

Black belt is someone the teacher recognizes as fit to instruct.
La cintura nera, secondo il maestro, è uno pronto ad insegnare.

I never use the word "teach". I always say "instruct".
Non uso mai il termine 'insegnare'.

What, now you want to instruct me in how to be an investigator all of a sudden? Hey, Crooked!
Cos'è, all'improvviso mi vuoi insegnare a fare l'investigatore?

Instruct a cow in the birthing of a calf?
Insegnare a una mucca come si mette al mondo un vitello?

Tell him to instruct Kes in the proper procedure for reviving someone from cryostasis.
Gli dica di insegnare a Kes la procedura di rianimazione di soggetti in criostasi.

Chief Inspector, please instruct your sergeant to address me with the proper respect.
Ispettore capo, la prego di insegnare al suo sergente a rivolgersi a me... con il dovuto rispetto.

ordinare verb

Instruct all regenerated Cybermen to evacuate the ship.
Ordinare a tutti i Cybermen di evacuare la nave.

Captain, what you should have done is instruct Mr. Woolsey to return home immediately.
Capitano, avrebbe dovuto ordinare al signor Woolsey di tornare indietro immediatamente.

Your Honor, I would like to ask the court to instruct the witness to answer the question.
Vostro Onore, vorrei chiedere alla Corte di ordinare al testimone di rispondere alla domanda.

The edict instructs your majesty to order lady anne boleyn to leave your court.
L'Editto impone a Vostra Maesta' di ordinare a Lady Anne Boleyn di lasciare la vostra corte.

T.R.O. Is hereby lifted, and I am issuing a minute order instructing the residents of Silver Terrace to vacate...
L'ordinanza restrittiva e' revocata e rilascero' un verbale per ordinare ai residenti di Silver Terrace di sgomberare...

Your Honour, please instruct this witness to answer my questions.
Vostro onore, vogliate ordinare a questa teste di rispondere.

Orders are to instruct residents to stay inside their homes until we can control the situation.
Le istruzioni sono di ordinare ai residenti di rimanere nelle loro case fino a quando la situazione non sara' sotto controllo.

I've been instructed to order the crew not to cooperate with you.
Ho ricevuto istruzioni di ordinare all'equipaggio di non collaborare con voi.

20-odd years of school, which is all instruction in how to be ordinary.
20 anni di scuola pieni d'istruzioni su come essere ordinari.

informare verb

My instruction was to find a culprit and inform me only.
Io vi avevo ordinato... di trovare un colpevole e informare solo me.

And I've been instructed to inform the press if you don't cooperate.
Che sei e mi e' stato detto di informare la stampa... Se non collabori.

We must instruct our troops.
Dobbiamo informare le nostre truppe.

I was sent an instruction to inform the authorities if I saw her.
Mi è arrivato l'ordine di informare le autorità se l'avessi vista.

I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal and that unless you are ready to offer your cooperation, you are to be executed.
Ti devo informare che sei stata condannata dal tribunale speciale e che se non sei disposta a offrire la tua collaborazione, dovrai essere giustiziata.

avvisare verb

Our instructions from Justice are to secure the airports and notify the parents.
Abbiamo ricevuto l'ordine di controllare gli aeroporti e di avvisare i genitori.