Translation for "harshness" to italian

Harshness

noun

• durezza
• asprezza
• severità
• crudeltà

Translation examples

durezza noun

The memory of your harsh words may have tormented her as she died.
Sarà morta col ricordo della tua durezza.

She conceived this entire project... as an emergence from softness into harshness.
Lei concepì l'intero progetto... come un passaggio dalla dolcezza alla durezza.

And yet his incentive to flee Is directly tied to the harshness Of the sentencing guidelines.
Eppure il suo rischio di fuga e' direttamente legato alla durezza della sentenza.

I've tried to shelter him from harsh realities.
Ho cercato di proteggerlo... dalla durezza della realtà.

But if I may say so, maybe you're a little too harsh.
Solo, se mi posso permettere, forse con un po' troppa durezza.

The noise and vibration and harshness, it is exhausting!
Il rumore, le vibrazioni, la durezza... E' sfiancante.

- Where is the harshness?
- Dov'è la durezza?

"Let her suffering begin so that we might put an end to the harshness of her heart."
"Che la sua sofferenza inizi... mettiamo fine alla sua durezza di cuore."

With discipline and harshness.
Con disciplina... e durezza.

I've seen the harshness of life.
Ho visto la durezza della vita.

asprezza noun

I believe that people become frustrated by the harshness of life
Credo che le persone diventino frustrate per l'asprezza della vita

Our family, my lord, deserves not the harshness of your rage, for thou art support'd, by our greatness and our weapons...
La nostra famiglia, mio signore non merita l'asprezza della vostra ira poiché proprio la nostra potenza e le nostre armi vi aiutarono ...

One harsh word from so high could make my heart die.
Certo, mi uccidereste se, da codesta altezza, voi mi colpiste al cuore lanciandomi un'asprezza.

High from its harshness.
Intossicata dalla sua asprezza.

severità noun

The sight of her made me a slave to her beauty and the violence of my love and the harshness of her father made me come into his house and send some one else to look after my parents.
Al primo sguardo caddi schiavo delle sue bellezze... e la violenza del mio amore e la severità di suo padre mi spinsero ad introdurmi nella sua casa, e ad inviare un altro in cerca di mio padre.

crudeltà noun

My friends, the harshness of the world is a inconceivable thing
Amici miei, la crudeltà del mondo è una cosa inimmaginabile!

Cannot you paint life on this earth in all its pain and harshness?
Non puoi dipingere la vita su questa terra in tutto il suo dolore e crudeltà?

When unimaginable cruelty becomes the harsh reality of commerce... we will be there to help.
Quando un'impensabile crudeltà diventa la dura realtà del commercio... noi saremo lì ad aiutare.

I'd forgotten how nice it is to watch a game without Roxie in the background, complaining about the harsh bathroom lighting.
Avevo dimenticato quant'è bello guardare la partita senza la voce di fondo di Roxie, che si lamenta della crudeltà della luce del bagno.

Oh my gosh, that sounds so harsh.
- Oh, mio Dio, che crudelta'!