Translation examples
Okay. Now, Stark's gadget will switch our container for the valuable one.
Il dispositivo scambierà il nostro contenitore con uno pieno.
I can't abide new gadgets.
Non sopporto questi nuovi dispositivi.
This valve engages this gadget, we're off to the races.
Questa valvola impiega questo dispositivo, e siamo a cavallo.
Two, use gadget to retrieve prize.
Due: Usare il dispositivo per recuperare la refurtiva.
Fire up your gadgets.
Accendete i vostri dispositivi.
- You know how to work all the gadgets?
- Sai usare tutti questi dispositivi?
Guess it's not just all gizmos and gadgets.
Suppongo non siano semplici attrezzature e dispositivi tecnologici.
...it will be referred to as "the gadget" or "the device".
Ne parleremo usando i termini: "iI congegno" o "iI dispositivo".
He had invented several types of gadgets to collect data.
Aveva inventato molti dispositivi per raccogliere dati.
The gadget disintegrates before it explodes.
II dispositivo si disintegra prima di esplodere.
Look at all these gadgets.
Guarda quanti aggeggi.
Is that from your gadget?
Viene dal tuo aggeggio?
Another, uh, gadget?
Un altro... aggeggio?
They make high-tech gadgets.
Producono aggeggi ultra-tecnologici.
I'm bad with gadgets.
Sono pessimo con questi aggeggi.
-A useful little gadget, eh?
-Un aggeggio utile, eh?
I've got a gadget for doing it.
Con un aggeggio.
A gadget from America.
E' un aggeggio che arriva dall'America.
I don't like those gadgets.
Questi aggeggi mi fanno impazzire.
High-tech gadgets.
- Aggeggi high-tech.
Sometimes a box comes in with more weapons and gadgets.
Ogni tanto arriva una scatola con altre armi ed altri congegni.
You do this with these little gadgets here.
Lo farai con questi piccoli congegni.
You know, he's got some gadgets that... that you old farts probably never heard of.
Ha congegni che dinosauri come voi ignorano.
Gadget man is right here. No.
L'uomo dei congegni elettronici e' qui.
And there's Cash, our gadget man.
E poi c'e' Cash, il nostro esperto in congegni tecnologici.
Is this gadget your idea, Doc?
- Questo congegno è una sua idea, dottore?
What about the gadgets?
- E tutti questi congegni? - Vidocq era un chimico.
Lana, we don't need gadgets.
Lana, non ci servono dei congegni.
"Don't rely on your gadgets."
Non contare solo sui tuoi congegni.
Oh, to finish the gadget?
Per finire l'arnese?
You think we're some kind of a team just 'cause you know about the gadget?
Pensi che siamo una squadra solo perche' sai dell'Arnese?
With gadgets and weapons and cool cars. The whole deal.
Arnesi, e armi e macchine favolose!
Because on July 4th, 1945, we're going to test the gadget in our own backyard.
Testeremo l'Arnese... A casa nostra.
Face away from the gadget.
Non guardate direttamente l'Arnese.
Come on! I mean, did you fix the gadget or what?
Avete sistemato l'Arnese o no?
You ready to meet the gadget?
Pronto a conoscere l'Arnese?
Not bad this gadget have made here. For a boy.
Niente male l'arnese che hai li, per un ragazzino.
Clouseau, your gadget!
Clouseau, il suo arnese!
Our gadget or the Soviets'?
Il nostro Arnese o quello dei sovietici?