Translation for "arnese" to english

Arnese

noun

• tool
• thing
• implement
• utensil
• gear
• contraption
• gadget

Translation examples

tool noun

Stesso arnese... stesso assassino.
Same tool, same killer.

Porta gli arnesi!
Bring the tools!

Joe! Porta gli arnesi!
Joe, bring the tools!

"Arnesi, ingranaggi, ragazza, uniformi..."
"Tools, gears, girl, uniforms..."

Dammi gli arnesi.
Give me the tools.

Che dannato arnese?
What effing tool?

Io ho arnesi.
I've got tools.

Nessun segno di arnesi?
Any tool marks?

Portate i vostri arnesi! Muovetevi!
Bring your tools!

Ecco il tuo arnese.
Here's your tool.

thing noun

Spegni questo arnese!
I'm sorry, I'm sorry, switch this thing off, please!

- Quel dannato arnese non ha immaginazione.
- That damn thing doesn't have a mind.

Fammi guidare questo dannato arnese.
Let me drive this goddamn thing.

Questo arnese è rotto!
Stupid thing is busted!

Hai l'arnese sempre duro!
That thing's still hard.

Il tuo arnese è scomparso!
Your thing here it's melted!

Quel vecchio arnese?
That old thing?

Presto con quel dannato arnese!
Get that fucking thing moving!

- È necessario questo arnese?
- Och, is this thing necessary?

Prendo il vostro piccolo arnese.
I take your little thing.

implement noun

Nella stanza ci sono arnesi appuntiti.
There are sharp implements in the room.

Così caricammo tutta quella spazzatura nel mio furgone Volkswagen rosso. Prendemmo badili, rastrelli e altri arnesi di distruzione e ci dirigemmo alla discarica pubblica.
So we took the half a ton of garbage and put it in the back of a red VWMicrobus, took shovels and rakes and other implements of destruction, and we headed off toward the town dump.

Sarebbe possibile spostare il localizzatore usando un arnese che estenda la portata di una persona.
It would be possible to transfer the tracker using some kind of implement that would extend a person's reach.

Burteraun idiotainconcludente e Victoria aveva fatto di tutto... ..per migliorare il suo carattere usando ogni arnese per picchiarlo... ..non ascoltando le minacce di Burt di uccidersi gettandosi nel pozzo.
Burt was a useless eejit whose character Victoria, regrettably so far in vain had done her best to improve by hitting him with any implement to hand on any given occasion no matter how much he had threatened to take his own life by throwing himself into Manderlay's deep well

Sebbene Tom abbia già fatto la conta... lei può scegliere chi sarà il prossimo e... con quale arnese...
Although Beavis has done the counting, she can choose... who will be next. And... using what implement!

Tali arnesi rudimentali non hanno alcuna utilita' qui.
There is no use for such crude implements here.

gear noun

- Andiamo, qui è dove sono gli arnesi.
That's where the gear's kept. Come on.

Dove hai trovato tutti questi arnesi?
Where'd you get all this gear?

Devo solo prendere i miei arnesi.
just need to grab my gear.

A casa sembrano dei begli arnesi, vero?
Looks like loads of gear back home, doesn't it?

Credi che questo posto tenga arnesi del genere a portata di mano?
Think this place keeps gear like that on hand?

Ho preso gli arnesi. "lngranaggi".
"Gears." Double-check.

- Aiutami a mettere insieme gli arnesi.
- Help me get the gear together.

Mi è stato detto che ti servono degli arnesi migliori.
I am told you need more suitable gear.

contraption noun

Questo moderno arnese è chiamato "preservativo".
Uh, this newfangled contraption's called a "condom".

Questo, mia cara, e' l'arnese infernale che mi ha fatto impazzire per due giorni.
This, my dear, is the infernal contraption that's been driving me mad these last two days.

La prima volta... che ti ho visto con questo arnese... ho pensato fossi estremamente ridicolo.
Now the first time I saw you with this contraption... I thought you looked utterly ridiculous.

O in quel nuovo arnese che hanno in Francia.
Or that new contraption they have in France.

Giurare di nascondere qualsiasi arnese moderno agli ospiti.
Swear to keep any modern contraption out of sight of the guests.

Vuoi vedere questo arnese.
Want to see the contraption?

Diversi loro sforzi venivano pure apprezzati molto. Come questo caschetto a prova di luce e suono, un arnese che non mi faceva coprire le orecchie con le mani, proprio come avrebbe fatto Helen Keller.
Some of their efforts were very much appreciated indeed, such as this soundproof, lightproof helmet contraption which allowed me to take my hands off of my ears, just as Helen Keller would've done.

gadget noun

Per finire l'arnese?
Oh, to finish the gadget?

Pensi che siamo una squadra solo perche' sai dell'Arnese?
You think we're some kind of a team just 'cause you know about the gadget?

Arnesi, e armi e macchine favolose!
With gadgets and weapons and cool cars. The whole deal.

Testeremo l'Arnese... A casa nostra.
Because on July 4th, 1945, we're going to test the gadget in our own backyard.

Non guardate direttamente l'Arnese.
Face away from the gadget.

Avete sistemato l'Arnese o no?
Come on! I mean, did you fix the gadget or what?

Pronto a conoscere l'Arnese?
You ready to meet the gadget?

Niente male l'arnese che hai li, per un ragazzino.
Not bad this gadget have made here. For a boy.

Clouseau, il suo arnese!
Clouseau, your gadget!

Il nostro Arnese o quello dei sovietici?
Our gadget or the Soviets'?