Translation for "puntiglioso" to english

Puntiglioso

adjective

• fussy
• obstinate
• stubborn

Translation examples

fussy adjective

Non possiamo essere troppo puntigliosi.
Can't afford to be fussy down here.

So che le regole sembrano puntigliose e irritanti e la gente le odia, e... anche la gente che le impone e' puntigliosa e irritante
I know the rules seem fussy and annoying and people hate them, and... The people who enforce them are fussy and annoying, too,

"Si', ma e' biologica?" Disse il coniglio puntiglioso con voce stridula.
'Yes, but is it organic? ' Said the fussy rabbit in a squeaky voice."

"Oh, allora non la voglio", disse il coniglio puntiglioso. Ahí! Ahia!
'Oh, I don't want it then,' said the fussy rabbit." Ow.

I somali non erano puntigliosi finche' arrivavano le armi e potevano rivalersi sui loro antichi nemici.
The somalis weren't fussy so long as the guns kept coming and they could turn them on their ancient enemies.