Translation for "faintly" to italian

Faintly

• debolmente
• vagamente
• lievemente
• debole
• leggermente

Translation examples

debolmente

said the Caterpillar faintly.
Disse il bruco debolmente.

"The breath of the evening breeze came to cool... "with the mulberry tree... "which sighed faintly...
Il respiro della brezza serale giunse a rinfrescare il gelso, che sospiro' debolmente, come se rimpiangesse la morte di quest'uomo.

(singing continuing faintly)
(Canto continua debolmente)

(bell tolling faintly)
(Campana tolling debolmente)

vagamente

We have seven hours to make ourselves FAINTLY civilised.
Delle cuciture? Abbiamo sette ore per diventare vagamente civilizzati.

I KNEW HE SMELT VERY FAINTLY OF DOLPHIN.
Sapevo che odorava vagamente di delfino. - No, non è vero.

You can see it here in the background, faintly.
Si può vedere qua sullo sfondo, vagamente.

It's pagan. It's vulgar. It's all faintly silly, but it works.
Ha qualcosa di pagano, di volgare, di vagamente sciocco, ma funziona!

I can faintly smell his cologne, but he's not here.
Sento vagamente l'odore della sua colonia, ma non è qui.

hear, at first faintly, then distinctly...
"Sento, prima vagamente, poi distintamente"

It's a good thing he said "faintly."
E' un bene che abbia detto "vagamente".

His speech may be faintly ironic, but never caustic.
Il suo discorso può essere vagamente ironica, ma mai caustica.

Is it just me, or is this place faintly ridiculous?
Sono io, o questo posto è vagamente assurdo?

Am I crazy or do these cards smell faintly like urine?
Sono pazza, o queste carte puzzano vagamente di urina?

lievemente

Toying iced glasses with a remote, faintly bitter expression. Dancing deliciously.
Quella che si trastulla coi bicchieri con un 'espressione lievemente amara.

I'd say yes, in that every particle in the universe affects, however faintly and obliquely, every other particle.
Direi di si', considerato che ogni particella dell'universo influenza, sebbene lievemente e indirettamente, ogni altra particella.

debole

Her heart beats faintly.
Ma il battito del suo cuore è debole.

leggermente

The faintly sour burned soup is still sweet.
La zuppa leggermente acida è anche dolce...

Just so... even if it does sound faintly disgusting.
Proprio cosi'... anche se cio' suona leggermente disgustoso.

It's only faintly sweet
È leggermente dolce.