Translation for "exploit" to italian

Exploit

verb

• sfruttare
• valorizzare
• utilizzare
• strumentalizzare

Translation examples

sfruttare verb

You wanna exploit me.
- Mi vuoi sfruttare.

We must exploit that need.
Dobbiamo sfruttare questo bisogno.

Exploit us even more?
Sfruttare di più noi altri?

Exploit for good.
Sfruttare per il bene.

A weakness to be exploited.
Una debolezza da sfruttare.

Back to being exploited.
Sono tornato a farmi sfruttare.

easy to exploit.
Facili da sfruttare.

- Lie, manipulate, exploit.
- Quale? - Mentire, manipolare, sfruttare.

Maybe just exploit it...
Solo, sfruttare la cosa...

exploit noun

It was able to spread via network exploits.
Con degli exploit da remoto.

you are a talented engineer,nathan,so you should remember... Any exploit is a total exploit.
Sei un ingegnere di talento, Nathan... quindi dovresti ricordartelo, ogni exploit e' da considerarsi un exploit totale.

- I paused the exploit.
Ho messo in pausa l'exploit.

I write the exploit.
Li scrivo io gli exploit.

Find the exploit.
Trova un exploit.

I'll find a zero day exploit.
Se sono fortunato, trovero' un'exploit zero-day.

The exploit's on his laptop.
L'exploit e' sul suo portatile.

I still need to load the exploit, need to test it...
- Devo ancora caricare l'exploit, testarlo...

- with past non-scientific exploits.
- con passati exploit non scientifici.

♪ Those songs about my exploits ♪
# Le canzoni sui miei exploit #

valorizzare verb

But the beauty we must know how to exploit it, my daughter.
Ma la bellezza bisogna saperla valorizzare, figlia mia.

utilizzare verb

Only later can we exploit the flaws politically.
Solo dopo potremo utilizzare gli errori e le contraddizioni sul piano politico.

This astonishing journey was built on a series of key evolutionary steps that helped our ancient ancestors to exploit their environments and overcome huge challenges.
Questo viaggio sorprendente e' stato realizzato su fondamentali fasi evolutive che hanno aiutato i nostri antichi progenitori a utilizzare il loro ambiente e superare enormi sfide.

He was gonna use the router in the librarian's desk to dump his Deep Web exploits onto the mainframe.
Voleva utilizzare il router nella scrivania del bibliotecario per scaricare i codici del Web invisibile sul mainframe.

Okay, you're going to ed to implement adjustments in the negotiation protocol to exploit parallelism at the device interface. What?
Ok, dovrai apportare delle regolazioni... al protocollo di connessione... per utilizzare la corrispondenza con il dispositivo di interfaccia.

We suggest losing the standard parallel formation, instead employing a convoy configuration, which reduces surface area and vulnerabilities that were exploited by the DL's last attack.
Suggeriamo di lasciar perdere la formazione parallela standard, per utilizzare una formazione a convoglio, che riduca la superficie della zona e le vulnerabilita', sfruttate nell'ultimo attacco dei DL.

So now it's time to devote our resources to exploiting those technologies for planetary defence, ...namely by building more Daedalus class ships.
Adesso è il momento di utilizzare quelle tecnologie per la difesa planetaria, costruendo più navi di classi Daedalus.

The ReadyFace console is designed to engage the user's unconscious mental resources by exploiting the brain's sensitivity to facial patterns.
La console Ready Face e' progettata per utilizzare le risorse mentali inconsce dell'utente sfruttando la sensibilità del cervello a modelli facciali.

We must exploit the faith in the Ark for our ends.
Dobbiamo utilizzare la fede nell'Arca per i nostri fini.

"Give me control over a nation's currency and I care not who makes it's laws" At the international level, central bankers use the World Bank and International Monetary Fund, to make more money, while exploiting the resources of countries they lend to, bankrupting them in the process.
Lasciatemi emettere e controllare la valuta di una nazione e non importa chi fa le leggi livello internazionale, i banchieri centrali utilizzare la Banca Mondiale e il Fondo monetario internazionale per fare più soldi pur sfruttando le risorse dei paesi coloro che li prestano denaro

prodezza noun

Amazing exploits of King Julien XIII.
Le grandi prodezze di Re Julien XIII.

They seldom keep their exploits to themselves.
Raramente tengono le loro prodezze per sé.

About some other more colorful exploits from the last campaign.
Di alcune altre prodezze piu' vistose, dell'ultima campagna.

Based on his exploits.
È basato sulle sue prodezze. - Non ci credo.

- Happy about your exploit?
- Contenta della prodezza?

That's who you've been having erotic exploits with?
È con loro che hai avuto tutte quelle prodezze erotiche?

Oh my goodness, the... the stories, the exploits have been recounted...
Oh, santo cielo, si sono sentite delle... storie, delle prodezze.

But his most recent exploits threaten to send this flyboy into a nosedive.
Ma la sua ultima prodezza minaccia di mandare questo pilota in picchiata.

In the past year, have you had any exploits?
E mi dica, lei quest'anno l'ha fatta qualche "prodezza"?

My Life and Amazing Exploits.
La Mia Vita e le Mie Grandi Prodezze.

strumentalizzare verb

He says he won't make any more films, he doesn't want to see himself exploited by the system.
Dice che non farà più film, che non vuole farsi strumentalizzare dal sistema.

- According to my father's lawyer the prison is surrounded by so much press Daddy doesn't want me to come out and be exploited again.
Beh, secondo l'avvocato di mio padre la prigione e' circondata da cosi' tanti giornalisti che papa' non vuole che vada laggiu' a farmi strumentalizzare di nuovo.

They don't want it to seem like they're exploiting Matt's kidnapping.
Non vogliono strumentalizzare il rapimento di Matt.

impresa noun

I was just recounting all your exploits here.
Stavo parlando della tua impresa.

Schultz's exploits start making headlines.
Le imprese di Schultz finiscono in prima pagina.

About my amazing exploits.
Sulle mie incredibili imprese.

I've been, uh, following your exploits.
Sto seguendo le tue imprese.

Tell us something about your exploits.
Raccontaci qualcosa delle tue imprese.

Soldiers, a daring exploit.
Soldati, un'impresa temeraria.

La Quica's exploits were legendary.
Le imprese di La Quica erano leggendarie.

Very... interesting exploit.
{\be0.3}Impresa interessante.

They are really loving my exploits.
Amano davvero le mie imprese.

I've been reading up on your exploits.
Ho letto delle tue imprese.