Translation for "exceeded" to italian

Exceeded

verb

• superare
• eccedere
• oltrepassare
• esagerare

Translation examples

superare verb

Man's earthly life has limits and these limits cannot be exceeded.
All'Uomo e' stato messo un limite. E non lo si puo' superare.

You and Dean have a habit of exceeding my expectations.
Tu e Dean avete l'abitudine di superare le mie aspettative.

The wave of warped space moves through the universe faster than light, while inside a so-called warp bubble, the ship is a passenger, never violating Einstein's rule against exceeding the speed of light.
L'onda di spazio distorto si muove attraverso l'universo piu' velocemente della luce, mentre, dentro la cosiddetta bolla di curvatura, la nave e' come un passeggero senza mai violare la regola di Einstein sul non poter superare la velocita' della luce.

We still face the speed of light as an impenetrable wall... a speed that Dr. Einstein told us could never be exceeded.
Affrontiamo ancora la velocita' della luce come un muro impenetrabile, una velocita' che Einstein ci insegna essere impossibile da superare.

The biggest challenge is exceeding expectations ... not just audience expectations but our own expectations.
La piu' grande sfida e' superare ogni aspettativa. Non solo l'aspettativa del pubblico, ma le nostre stesse aspettative.

Exceeding 80 hours work per week will not be tolerated.
Superare le 80 ore di lavoro a settimana non sara' tollerato...

Your servant exceeded our weight limit
Il suo servitore ci ha fatto superare il peso massimo consentito

Exceeding the speed limit in a built-up area is acceptable in vehicles fitted with anti-lock braking systems.
Poi c'e'... "Superare i limiti di velocita' nei centri urbani e' accettabile - in veicoli che abbiano l'ABS".

People of the whole world are watching as the probe sent into space is transferring data exceeding even the most optimistic expectations.
Le persone di tutto il mondo stanno osservando l'invio di questi dati attraverso lo spazio. Tali dati sembrano superare le più rosee aspettative.

Well, for some reason my purchases kept exceeding my sales.
I miei acquisti continuavano a superare le mie vendite.