Translation for "deportments" to italian

Deportments

noun

• portamento
• comportamento
• condotta
• atteggiamento

Translation examples

portamento noun

The problem is not so much the clothes as the deportment.
Il problema non sono tanto i vestiti quanto il portamento.

A maximum of 10 points each for individual style, deportment, rhythm and general appearance.
Un massimo di 10 punti ciascuno per stile individuale, portamento, ritmo e aspetto esteriore.

- Certainly I was. I won a prize for deportment at school.
Vinsi un premio per miglior portamento, a scuola.

I doubt it was your elocution or deportment that was the source of his tumescence.
Dubito sia stata la vostra dizione o il vostro portamento l'origine della sua tumescenza.

It's a comment on -- your deportment.
E' un commento sul... tuo portamento.

Well, I think that should teach them a lesson in deportment.
Penso che ciò insegnerà loro ad avere più portamento.

Were you not taught the rules concerning conduct and deportment?
Non le sono state impartite le regole relative alla condotta e al portamento?

In your opinion, does deportment matter to Cam?
Secondo te, il portamento interessa a Cam?

Dr Brennan doesn't care about deportment.
Alla dottoressa Brennan non interessa il portamento.

Good looks, good health, good deportment and personality.
Di bell'aspetto... in buona salute... Un buon portamento... e personalità!

condotta noun

And anybody who has dealings with the Soviet Trade Delegation whose conduct comes under suspicion can be summarily deported under the Undesirable Aliens Act. The Home Office have those powers.
E chiunque sia in affari con la Delegazione Commerciale Sovietica, la cui condotta risulti sospetta, rischia la deportazione sommaria, per la legge sugli stranieri indesiderati.

From my late mother she learned housework and deportment so she could go proudly as a bride into any house.
Dalla mia vecchia madre ha imparato i lavori di casa e la condotta cosi' che potesse entrare orgogliosamente come moglie in qualsiasi famiglia.