Translation for "atteggiamento" to english

Atteggiamento

noun

• attitude
• posture
• pose
• deportment

Translation examples

attitude noun

Atteggiamento da maggiore.
Well, Major Attitude.

Perché questo atteggiamento?
Why such attitude?

posture noun

Il tuo atteggiamento ti tradisce.
Your posture betrays you.

No, solo un atteggiamento più aggressivo, nient'altro.
No, just a more aggressive posture, that's all.

Questo atteggiamento si chiama "fare il granchio".
This posturing is called throwing the crab.

Voi uomini e i vostri atteggiamenti cretini.
You men and your silly posturing.

Non li roviniamo con atteggiamenti inopportuni.
Let's not ruin it with unnecessary posturing.

Mantenere atteggiamento aggressivo.
Position static, and maintain an aggressive posture.

Il tuo atteggiamento, il tuo sguardo.
Your posture. The look in your eyes.

Hai l'atteggiamento di un gatto selvaggio.
You've got the posture of a feral cat.

Il vostro atteggiamento, signore, ci fara' uccidere.
You're posturing will get us killed.

Tutto il tuo atteggiamento trasuda resistenza.
The whole posture is resistance

pose noun

Adottate i suoi gesti, l'atteggiamento, l'intonazione.
Adopt his gestures, poses and intonation.

Ci... facevano posare nude... mentre li toccavamo... in atteggiamenti sessuali.
They made us pose naked, touching them, performing sex acts.

L'atteggiamento posato di una figlia... potrebbe offuscare anni di comportamenti sconvenienti.
A daughter's sedate pose might obscure years of un-lady like behavior.

Allora perche' avete quegli atteggiamenti cosi' difensivi?
It's not about law. So why are you both striking defensive poses?

Aparte del suo atteggiamento ... la camera era la sua unica compagnia .
Beyond his posings, the camera was his only present companion.

Chi te ne vuole? Siamo intimiditi e prendiamo atteggiamenti, che preso spariranno.
We're all tense and adopting poses, but soon things will thaw out.

Atteggiamenti intimi con un altro uomo?
An intimate pose with a different man?

Non puoi abbandonare il tuo atteggiamento di sfida?
Can't you give up your defiant pose?

Era un tipico atteggiamento tra suocera e nuora coreane
It was one of those typical Korean mother daughter in-law poses

Sai, Didi, dal modo in cui parli e dal tuo atteggiamento...
Look, Didi, from the way you talk and your pose...