Translation for "dainty" to italian

Dainty

adjective

• delicato
• raffinato
• prelibato
• fine
• squisito

Translation examples

delicato adjective

He's a dainty little thing.
E' una cosina delicata.

Limbs. Dainty but, uh, scrappy.
Delicati, ma... forzuti, sa,

She's so dainty-looking.
Ha un aspetto cosi' delicato.

Teetering teapots, so dainty.
Perbaccolina, sono cosi delicate.

Don't be so dainty.
Non essere così delicata.

Your hands, they're so small and dainty.
Piccole e delicate.

Thin and dainty.
Sottile e delicata!

I've got surprisingly dainty feet.
Ho dei piedi incredibilmente delicati.

Look at how dainty they are!
Guardate quanto sono delicati!

I'm dainty enough.
Sono delicata abbastanza.

raffinato adjective

You as a dainty-travel-pillow type.
Che eri il tipo raffinato che in viaggio si porta dietro il cuscino.

Now it may take time, but one day you will hold that school in the palm of your dainty hand.
Ci potra' volere del tempo, ma un giorno terrai quella facolta' in pugno... con la tua raffinata manina.

She's down here for a few days, sniffing around for dainty relics.
E' venuta qui per un paio di giorni alla ricerca di qualche raffinata reliquia.

It's a dainty gold watch.
E' un orologio di oro raffinato.

Not dainty enough for you?
Non e' abbastanza raffinato per te?

prelibato adjective

Remember, the taste of a properly revenge is as good as the taste of dainty food.
Ricorda,ilgustodiuna vendetta appropriata e'cosi'buonoquantoilgusto di un cibo prelibato.

My dear Colonel, according to the King's request... it is for you to take first choice of this dainty nosegay... and at your own price.
Mio caro colonnello, su richiesta del Re, sarà lei il primo a poter scegliere in questo prelibato mazzolino... e al prezzo che desidera.

fine adjective

This one's a little dainty, isn't it?
Questo e' un po' troppo fine, non e' vero?

And their executions are less dainty.
E il modo in cui vengono uccisi è di gran lunga meno fine del nostro.

Well, there was another place to hide it, but you're too dainty.
Beh, c'era un altro posto in cui nasconderlo, ma tu sei troppo fine.

And so you know, if there's anything dainty inside my imagination, I'm gonna be...
E così saprai se c'è niente di fine dentro la mia immaginazione, Sarò... Pazzo!

She's so dainty. Like her mother.
E' fine come sua mamma.

leccornia noun

) For the public to read about the cakes and dainties His Lordship is guzzling as he sits at the adulterers' table!
Per tutti coloro che leggeranno delle torte e delle leccornie, con cui Sua Signoria gozzoviglierà seduto al tavolo degli adulteri!

squisito adjective

If I could express it in what's in my heart now I'd do it in the terms of the poet who once said "Ah, 'tis but a dainty flower I bring to you. "
Se potessi parlare come il cuore mi detta lo farei con le parole del poeta che una volta disse: ..."Ah, niente più di uno squisito fiore ti sto porgendo..."