Translation for "craving" to italian

Craving

noun

• voglia
• brama
• smania
• desiderio ardente

Translation examples

voglia noun

- Craving for what?
- Voglie di cosa?

Without craving the...
Senza voglia di...

- She gets cravings.
- Ha le voglie.

Pregnancy cravings? No.
- Voglie da gravidanza?

- I'm craving chocolate.
Ho voglia di cioccolata.

A serious crave.
Una gran voglia di farmi.

I'm craving Indian.
Ho voglia di indiano.

Ease the craving.
Allevia la voglia.

Very interesting cravings.
Delle voglie davvero interessanti.

brama noun

He craves international acceptance.
Brama l'accettazione internazionale.

Do you crave attention, Miss Claythorne?
Brama sempre attenzioni, signorina?

She craves more power still.
Lei brama sempre sempre piu' potere.

The fiend craves young flesh.
Il Demonio brama carne giovane.

He craves change.
Brama un cambiamento.

So he would crave stability, security.
Cosi' brama sicurezza e stabilita'.

Well, some people crave a little adventure.
Beh, c'e' chi brama l'avventura.

Young blood craves rebellion As much as it craves sex.
Il sangue giovane brama ribellione, tanto quanto brama sesso.

This guy craves control.
Quest'uomo brama il controllo.

Your craving goes deeper than that.
La tua brama è più profonda.

smania noun

It was just my craving talking.
- Era solo la smania di sigarette. - Sì, certo.

This body's craving la danse.
Questo corpo smania per la "danse".

He would say that is evidence of a personality craving attention.
Direbbe che suggerisce una personalità che smania per essere al centro dell'attenzione.

What about cravings?
E che mi dici della smania?

But for folding men, at least based on what I've seen of Malcolm's DNA, it creates a virtually instant craving.
Ma nei Flessibili, almeno stando a quanto ho visto dal DNA di Malcolm, provoca una smania praticamente immediata.

I don't know what it is about that song, man, but every time I hear it, I don't crave the nose sugar anymore.
Non so cosa ci sia in quella canzone, ma ogni volta che la sento, non ho più la smania di sniffare coca.

- So everybody's body has its own needs, its cravings, its comfort zones.
- Allora tutti hanno le proprie necessita', le proprie smanie, le proprie zone confortevoli.

You know, being cancer-free has me craving all sorts of new experiences
Sapete, non avere il cancro mi ha fatto venire la smania di nuove esperienze.