Translation for "contrive" to italian

Contrive

verb

• ideare
• escogitare
• inventare
• congegnare
• cavarsela
• effettuare
• fare in modo di
• fare piani

Translation examples

ideare verb

Perhaps, Major, could you not contrive to neutralise him simply with a... well, with a gun of some sort? With a silencer screwed onto the tip of the thing, the barrel there?
Forse lei può ideare come neutralizzarlo facilmente,... ..be', con un fucile, con il silenziatore avvitato sulla punta.

escogitare verb

I'll have to contrive a reason to get into his office.
Devo escogitare un modo per entrare nel suo ufficio.

I now have reason to believe that he had ulterior motives in approaching me, motives that were to do with contriving to keep me inside prison, once I'd been blamed for what his son had done.
Ora ho ragione di credere che aveva altri motivi per contattarmi, ragioni che servivano ad escogitare un modo per tenermi in prigione, una volta condannato per quello che aveva invece fatto suo figlio.

Oh, pity I cannot contrive a reason for us to go in.
La casa del signor Elton. Peccato non poter escogitare una buona scusa per entrare!

And you can contrive a means to have them so identified together?
E voi potete escogitare un modo per scoprirli insieme?

The key, in jobs like this one, is to contrive a way to walk in through the front door, find the right lab, take the formula, and walk out again, calmly, without attracting attention.
La chiave, in lavori come questo, e' di escogitare un modo per entrare dalla porta principale, trovare il giusto laboratorio, prendere la formula e uscire da li' con tutta calma, senza attirare l'attenzione.

But the key is no more, which means I have to wrack my brains, contriving new ways to butcher you.
Ma la chiave non c'e' piu', il che significa che dovro' spremermi le meningi per escogitare nuove maniere per farvi a pezzi.

And somehow I will contrive to have Mr. Wickham.
ED ESCOGITARE UN QUALCHE MODO PER AVERE MR. WICKHAM,

You can contrive to have them so identified?
Potete escogitare un modo per scoprirli insieme?

Breakfast will be out in half an hour... if you can contrive to stay alive that long.
La colazione sara' servita tra mezz'ora. Se riuscite a escogitare qualcosa per rimanere in vita cosi' a lungo.