Translation for "contesting" to italian

Contesting

verb

• contestare
• impugnare
• contendere
• disputare

Translation examples

contestare verb

She's not contesting anything.
Non ha intenzione di contestare alcunché.

- Your honor, we plead no contest.
Non vogliamo contestare.

To not contest the custody.
Per non contestare la custodia.

Do you wish to contest the charge?
Vuole contestare l'accusa?

Did you want to contest that one, too?
Voleva contestare anche questo?

- Oh, that I must contest...
- Questo vorrei contestare...

Tina Boyle is contesting the will.
- Tina Boyle vuole contestare l'eredità.

He'll contest your "claim".
Vuole contestare il tuo diritto.

Well, I would contest that bill.
Beh, penso che potrei contestare la bolletta.

No one can contest your lineage now.
Nessuno può contestare il tuo lignaggio ora.

impugnare verb

Under English law, as Delaney's wife, you have the legal right to contest his will, on the grounds of insanity.
Secondo la legge inglese, in quanto moglie di Delaney, avete il diritto di impugnare... Il suo testamento... Citando come causa la sua pazzia.

Dang! Now, you could contest the will and sue Junior for the money.
- Ora, tu potresti impugnare il testamento e citare Junior per avere i soldi.

Now, that is an application to contest the will, which we've already drawn up.
Questa e' la richiesta per impugnare il testamento, che abbiamo gia' compilato.

Uh, I'm not sure yet who initiated this, but the legal team representing the Al Fayeed trust is contesting the will.
- Non so ancora su spinta di chi, ma i legali del fondo Al Fayeed vogliono impugnare il testamento.

And if I choose to contest this number 1-2-0-4-6-4-8, we are going to spend a lot of time in court together, you and me.
E se decido di impugnare questo numero, 1-2-0-4-6-4-8, passeremo molto tempo in tribunale insieme, lei ed io.

So that goes to a pattern of behavior, which is why I have already filed the paperwork to contest the will.
Questo porta a un modello di comportamento, ecco perche' ho gia' depositato le scartoffie per impugnare il testamento.

The legal team representing the Al Fayeed trust is contesting the will.
I legali del fondo Al Fayeed vogliono impugnare il testamento.

I can find someone to help you contest the will if you like.
Posso trovare qualcuno che la aiuti ad impugnare il testamento, se vuole.

I could contest the will and tie you up in court for years.
Potrei impugnare il testamento e tenerti invischiato in una causa per anni.

contendere verb

Okay, so... our killer is a contestant in the world's strongest man?
Ok, quindi... il nostro assassino può contendere al titolo per l'uomo più forte del mondo?

With nothing to contest, it's just about signing the papers.
Senza materia del contendere, è... solo questione di firmare le carte.

Five years ago, he pled no contest after he beat up Nicole.
Cinque anni fa ha patteggiato un nolo contendere per aver picchiato Nicole.