Translation for "conspiring" to italian

Conspiring

verb

• cospirare
• congiurare
• complottare
• tramare

Translation examples

cospirare verb

The two can't conspire.
Le due non possono cospirare.

I overheard her conspiring with Hercules.
L'ho sentita cospirare con Ercole.

- Eddie and I need to conspire. - Oh, very mysterious.
- Eddie ed io dobbiamo cospirare.

You were there... watching... manipulating, conspiring.
Tu eri lì... a guardare, manipolare, - cospirare.

They're accusing us of hiding it, conspiring... .Kora.
Ci accusano di nasconderli, cospirare...

Someone to conspire with.
Qualcuno con cui cospirare.

You do want to conspire, don't you?
Perché volete cospirare, vero?

Conspiring to overthrow Tesler?
Cospirare per rovesciare Tesler?

Why would he conspire with that devil?
Perché dovrebbe cospirare con quel demonio?

complottare verb

I saw you guys conspiring upstairs.
Vi ho visti complottare di sopra.

In order to honor my to conspire?
Per complottare contro il mio onore?

Do you honestly believe I need to conspire to make the boys see what they witness with their own eyes?
Credi davvero che io abbia bisogno di complottare per far vedere ai ragazzi ciò che vedono già con i loro occhi?

The department received this tape Accusing you of conspiring in a murder
Il dipartimento ha ricevuto questo nastro che lo accusa di complottare un omicidio

Perhaps there are sources of information that are so important as to transcend the human need to conspire.
Forse ci sono fonti d'informazione talmente importanti da trascendere il bisogno innato che sente l'uomo di complottare.

When I made the offer, I did not know she would be fleeing a murder charge. I did not know she would continue to conspire against me.
Quando ho fatto quell'offerta non sapevo che sarebbe stata accusata di omicidio, non sapevo che avrebbe continuato a complottare contro di me.

I mean, suddenly, Lee and I were conspiring against her for some reason.
D'un trattò... iniziò senza motivo ad accusare me e Lee di complottare alle sue spalle.

I can understand her disapproval but conspiring against another seems far beyond her character.
Capisco che disapprovi, ma complottare non mi sembra nella sua indole.

But conspiring with an international terrorist network to blow up the Capitol?
Ma complottare con una rete terroristica internazionale per far saltare in aria il Campidoglio?

If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance.
Se vuole collaborare, e dirci i nomi delle persone che l'hanno assunta per complottare con Cole, è l'occasione giusta.

tramare verb

She overheard Seth conspiring with Henry.
L'ha ascoltato di nascosto tramare con Henry.

Conspire is hardly the word I would use for a family council.
Tramare non mi sembra il termine adatto per descrivere una riunione di famiglia.