Translation for "conspiratorial" to italian

Conspiratorial

• complice
• cospiratore
• cospirativo
• cospirativa

Translation examples

complice

We'll look at the sea... conspiratorially aware of our juvenile escapade.
abbiamo Il mare davanti a noi,... ..la certezza dI essere complici In una fuga da ragazzi.

cospiratore

No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
In realtà, la vanità del signor Humbert fu stuzzicata... e una debole tenerezza, e perfino rimorso, percorsero la lama del suo pugnale da cospiratore.

You media types are so conspiratorial.
Voi dei media siete dei veri cospiratori.

Ha, ha, yes, make a conspiratorial Ark for them, ha, ha, ha.
Ha, ha, sì, crea una cospiratoria Arca per loro, ha, ha, ha.

a "derelict, " "arrogant," "thin-skinned, " "conspiratorial, "
"derelitto" "arrogante" "permaloso" "cospiratorio"

Has your brother ever expressed any ideas that you'd describe as paranoid or conspiratorial?
Suo fratello ha mai espresso qualche idea che descriverebbe come paranoica o cospiratoria?

Make a conspiratorial Ark for them, ha, ha, ha, you!
Crea una cospiratoria Arca per loro, ha, ha, ha, tu!

Conspiratorial... the wink and the "let's do this."
Cospiratorio, con l'occhiolino e il "facciamolo".

cospirativo

- To the king! - And that Rembrandt had been spiteful and critical, and cynical and over-inventive in a melodramatic, conspiratorial tradition.
E che Rembrandt sia stato rancoroso e critico, cinico e di troppa inventiva in una tradizione cospirativa melodrammatica

Last week you accosted me for money, and then I saw you talking all conspiratorial-like to Wilke.
La settimana scorsa mi hai chiesto dei soldi e poi ti ho visto parlare tutto cospirativo con Wilke.

Still, they seemed very conspiratorial.
Comunque sia, sembravano molto cospirativi.