Translation for "conferring" to italian

Conferring

verb

• conferire
• concedere
• consultarsi
• accordare
• consultare
• decretare

Translation examples

conferire verb

We must confer.
Dobbiamo conferire in privato.

I'd have to confer with my manager.
Devo conferire col mio legale.

The Tribunal needs to confer!
La corte deve conferire.

Now we get to confer.
Ora dobbiamo conferire.

We shall confer with Seppius.
Dovremmo conferire... con Seppius.

I want to confer with counsel.
Voglio conferire con l'avvocato.

Scientific minds. Can we confer, please.
Menti scientifiche, possiamo conferire, per piacere?

Please confer with him.
La prego di conferire con lui.

- You need to confer with your client.
- Deve conferire col suo cliente.

- We ask for sidebar conference.
- Chiediamo di conferire alla sbarra.

concedere verb

I heard the music of true forgiveness filling the theater conferring on all who sat there, perfect absolution.
Sentii la musica del vero perdono riempire il teatro e concedere a tutto il pubblico un 'assoluzione perfetta.

We will offer this man up in tribute to the God of Shiga! The God will forgive the Gelt of their sins, and confer power upon us!
Egli verrà sacrificato al grande dio Shira, il quale perdonerà i nostri peccati, e ci concederà il vigore e il coraggio necessari per affrontare questa missione divina.

consultarsi verb

And don't you go on anymore expeditions again without conferring with me first.
- E non si imbarchi in altre missioni, senza prima consultarsi con me.

Dr. Brennan's gonna want to confer with that Harbinger doctor.
La dottoressa Brennan vorra' consultarsi con quel dottore dei Precursori.

we're working in an environment where two people... Two colleagues... Cannot confer in private?
Al fatto che... lavoriamo in un ambiente nel quale due persone, due colleghi... non possono consultarsi in privato?

A witness - in fact, two witnesses, without conferring, produced this profile.
Un testimone, in effetti due testimoni, senza consultarsi, hanno dato questa descrizione.

Do you want to confer with the corpse before signing?
Vuole consultarsi con la salma prima di firmare?

consultare verb

With Charlie in jail, I'll have to confer with him on money decisions.
Devo consultare Charlie per le questioni finanziarie.

I'm just gonna go into conference.
Fammi consultare un attimo.

I need to confer with Dr. Shane.
Mi devo consultare col dottor Shane.

I felt duty-bound to consult the bishop and he, in turn, conferred status of novice onto each man.
Mi sono sentito in dovere di consultare il vescovo, che in risposta ha conferito il ruolo di novizio ad ognuno di loro.