Translation for "conceiving" to italian

Conceiving

verb

• concepire
• immaginare
• ideare
• generare

Translation examples

concepire verb

The struggle to conceive.
La lotta per concepire.

What does "conceiving" mean?
Cosa significa "concepire"?

Conceive a child.
Concepire un figlio.

To conceive an heir.
Per concepire un erede.

- They couldn't just conceive.
- Non potevano proprio concepire.

Are you having difficulty conceiving?
Hai difficolta' a concepire?

I could conceive death, but I couldn't conceive betrayal.
Riuscivo a concepire la morte, ma non riuscivo a concepire il tradimento.

Help me conceive, you mean.
Aiutarmi a concepire, intendevi.

You can't conceive. How...
Non puoi concepire.

- To help them to conceive.
Per aiutarli a concepire.

immaginare verb

It's obviously impossible for us to imagine every conceivable scenario.
Ovviamente e' impossibile per noi immaginare tutti gli scenari possibili.

I can conceive of no commodity, sir... that could interest me less.
Non riesco a immaginare nulla che m'interessi meno.

So, it's conceivable Shah has access to this information.
Quindi, si può immaginare che Shah abbia avuto accesso alle informazioni.

I cannot conceive where it would be.
Non riesco a immaginare dove possa essere.

But it's hard for us to conceive of eternity.
Si, ma e' difficile per noi immaginare l' infinito.

More money than you can conceive.
Più di quanto si possa immaginare.

It's conceivable my Nana does.
Si può immaginare che l'abbia fatto anche mia nonna.

I have senses you can't conceive of!
Ho dei sensi che non puoi immaginare!

I cannot conceive a more accomplished, elegant hostess.
Non riesco ad immaginare una più... compita ed elegante padrona di casa.

ideare verb

Asked to conceive of an inviting entrance to a planned decorative arts museum,
Chiestogli di ideare un'entrata invitante ad un gia' pianificato museo di arti decorative,

Was greater hand than mine that conceived it.
E' stata una mente piu' grande della mia ad ideare tutto.

I can conceive of any number of scenarios where this all gets swept under the rug, but we should know the truth before we decide, don't you agree?
Posso ideare infiniti scenari del perché tutto questo sia stato nascosto, ma prima di decidere sarebbe meglio sapere la verità, non credi?

generare verb

Conceivably, this thing could be used to create a pandemic?
Questa cosa potrebbe essere usata per generare un'epidemia?