Translation for "clings" to italian

Clings

verb

• aggrapparsi
• aderire
• attaccarsi
• attaccare
• avvinghiarsi
• stare attaccato

Translation examples

aggrapparsi verb

Cling on for a heartbeat. Hardly the answer.
Per aggrapparsi a un altro battito cardiaco.

Clinging to life!
Aggrapparsi alla vita!

But I mean, I understand the need to cling to anything... "Cling"?
Ma voglio dire, capisco il bisogno di aggrapparsi a tutto... - "Aggrapparsi"?

And just cling to the trees ?
E proprio aggrapparsi agli alberi ?

He was her safety, her rock to cling to.
Lui era la sua certezza, la roccia a cui aggrapparsi.

She thinks she's clinging to reality.
Lei crede di aggrapparsi alla realta'.

It's not clinging on.
Non è aggrapparsi.

There's just no need to cling to who's closest.
Non servira' aggrapparsi a chi si e' piu' vicino.

Why cling to the founding principles of S.H.I.E.L.D.?
Perche' aggrapparsi ai principi fondanti dello SHIELD?

you miss meredith and you're clinging.
Ha perso Meredith e sta cercando di aggrapparsi a qualcun altro.

aderire verb

Caroline says I should really dampen it down to make it cling more.
Caroline dice che per seguire la moda dovrei inumidirlo un po' per farlo aderire di piu'.

The material should cling to the breasts so the nipples show through.
La stoffa deve aderire al seno, di modo che si intravedano i capezzoli.

Actually, it clings in all places.
A dire il vero... la sento aderire dappertutto.

It clings in all the right places.
La sento aderire nei punti giusti.

attaccarsi verb

And I never got to hold her when she was scared, or, uh... I don't know... feel her clinging to my leg when she was shy around a stranger.
E non ho mai potuto abbracciarla quando aveva paura, o... non so... sentirla... attaccarsi alla mia gamba quando faceva la timida con uno sconosciuto.

Helps them cling to passing bodies in desperate hopes of propagation.
Li aiuta ad attaccarsi alla gente nella disperata speranza di propagarsi.

Oh, you don't have much left to cling to, do you, Ms. Davis?
Oh, non ha molte cose alle quali attaccarsi, giusto, Sig.ra Davis?

attaccare verb

It is full of trillions of robots viruses that self-reproducing and cling to any living organism and suck all the carbon, until you, me and even the cockroaches, we just a viscous gray.
Contiene trilioni di robot virus in grado di auto-riprodursi e attaccare ogni organismo vivente, succhiandone via il carbonio, a te, a me... e anche agli scarafaggi.

avvinghiarsi verb

The girls, even in their mother's womb, instinctively knew that to survive they should cling to one another.
Queste ragazze, pur essendo nel ventre materno, capirono d'istinto che, per sopravvivere, dovevano avvinghiarsi l'una all'altra.