Translation for "aderire" to english

Aderire

verb

• join
• adhere
• accede
• comply
• subscribe
• comply with
• cling
• cleave
• assent
• cohere
• enlist
• accrete

Translation examples

join verb

Vuoi aderire anche tu?
You wanna join too?

Oltre ad aderire parti!
Other than to join parties!

Puoi aderire al gruppo di Lupo.
Going to join the Wolf.

Fratello voglio aderire alla Lega Hongwan.
Brother, I want to join the Hongwan League-

Andando di Russia aderire cazzo NATO.
Russia's gonna join fucking NATO.

- Io intendo aderire.
- I intend to join.

Dovrebbe considerare di aderire.
You should consider joining.

Non devi aderire se non vuoi.
You don't have to join if you don't want to.

Non vogliamo aderire.
We don't want to join.

Ho dovuto aderire.
I had to join.

adhere verb

La colla ha avuto tutto il tempo di aderire.
The adhesive has had ample time to adhere.

- Cosa intendi per "aderire"?
What does "adhere" mean?

E dobbiamo aderire a regole comuni.
And we have to adhere to certain policy standards.

E ora lo faccio aderire al suo addome.
And now it adheres to the abdomen.

Per il momento dobbiamo aderire ai principi della nostra democrazia.
For now, we must adhere to the principles of our democracy.

Quindi aderire severamente al protocollo non e' sempre la migliore... Opzione.
So strict adherence to protocol isn't always the best... tack.

Nulla potra' mai aderire alla mia pelle.
There's no way anything could ever adhere to my skin.

Se la Chiesa dice che è così, Dio deve aderire.
If the Church says it's so, God must adhere.

Il silicato fa aderire l'argilla...
- Silicate causes clay to adhere...

Cio significa regole cui aderire, codice etico, proprietari, giocatori.
That means rules adhered to, codes of ethics, owners, players.

comply verb

Altre compagnie automobilistiche iniziarono ad aderire, spesso con conversioni di auto convenzionali a benzina, ma con molti degli stessi vantaggi della EV1.
Other car companies began to comply, often with conversions of gas cars, but with many of the same advantages of the EV1.

subscribe verb

La politica ha prevalso, portando a disgregare il paese e lo stato e io non vi posso aderire.
The policy prevailed of dismembering the country and the state, which I cannot subscribe to.

Ma sono in aggiunta ai duemila che vengono richiesti ai membri per aderire all'ampliamento dell'associazione.
But that's in addition to the 2,000 that each member is being asked to subscribe to the club's expansion.

cling verb

Caroline dice che per seguire la moda dovrei inumidirlo un po' per farlo aderire di piu'.
Caroline says I should really dampen it down to make it cling more.

La stoffa deve aderire al seno, di modo che si intravedano i capezzoli.
The material should cling to the breasts so the nipples show through.

A dire il vero... la sento aderire dappertutto.
Actually, it clings in all places.

La sento aderire nei punti giusti.
It clings in all the right places.

cleave verb

Se voi vorrete aderire alla mia intesa, quando sarà il momento, ve ne verrà molto onore.
You shall cleave to my consent, when 'tis, it shall make honour for you.

Crede ci sia qualche altro aspetto dell'eta' del bronzo a cui possiamo aderire?
Can you think of anything else that we still cleave to from the Bronze Age?

La sua lingua aderirà al palato. E parlerà come una donna, se lo si osserva da vicino.
His tongue shall cleave to the roof of his upper palate and he shall speak like a woman, if you watch him closely.

accrete verb

L'amministratore delegato ha dichiarato che l'accordo aderira' alla EBS.
'The CEO states that the deal will be accreted to EBS.'