Translation for "clatter" to italian

Clatter

noun

• rumore
• acciottolio
• ticchettio
• scalpitio

Translation examples

rumore noun

What is that clattering sound overhead?
Cos'e' quel rumore di sopra?

It's a noisy clatter, you know, the Paris metro.
Molto rumore, sa, come nella metropolitana di Parigi.

[ Men Jeering, Metal Cups Clattering ]
(rumore ritmico Dl GAVmE in segno Dl protesta)

I was out there checking langlaufing conditions when I heard the clatter.
Ero fuori a controllare le condizioni per sciare quando ho sentito il rumore.

As she would do, and it makes a big clattering sound there. She doesn't say anything.
La sedia fa il suo bel rumore, mentre Jane non dice niente.

Unmistakable clatter of an air-cooled engine.
L'inconfondibile rumore di un motore.

We even hear your boots clattering.
Poi sentiamo il rumore dei tuoi scarponi.

All the clatter of rebirth.
Tutto il "rumore della rinascita".

(CLATTERS LOUDLY) (MUSIC STOPS PLAYING)
(FORTE RUMORE METALLICO) (LA MUSICA SMETTE DI SUONARE)

I don't know howmuch more I can take ofthis endless clatter.
Non so per quanto tempo posso sopportare questo rumore senza fine.

sferragliare verb

WHAT'S THE CLATTER?
Cos'è questo sferragliare?

Hear that clatter?
Senti quello sferragliare?

ticchettio noun

The clattering sound you hear is the click of typewriter keys on paper.
Il ticchettio che sentite e' il suono della macchina da scrivere che batte sul foglio.