Translation for "chap" to italian

Chap

verb

• screpolare
• screpolarsi

Translation examples

screpolare verb

It's never too early to learn that the government is a greedy piglet that suckles on a taxpayer's teat until they have sore, chapped nipples.
Davvero? Non e' mai troppo presto per imparare che l'amministrazione e' un maialino avido che ciuccia dalla tetta del contribuente fino a fargli dolere e screpolare i capezzoli.

screpolatura noun

Wrong sort of chap is creeping into your lot, Tubby" I said.
Gli dissi:"Scelta sbagliata, una screpolatura si sta insinundo, Tubby".

tipo noun

Frightfully nice chap.
Un tipo terribilmente gentile.

Rum chap, Spanley.
Tipo da rum, Spanley.

-Who, that chap?
- Chi? Quel tipo? - Si.

A decent chap.
Un tipo in gamba.

You lucky chap.
Sei un tipo fortunato.

A condescending chap.
Un tipo condiscendente.

Chap's insane.
Quel tipo e' pazzo.

A nice chap.
Un tipo carino.

The motorcycle chap?
- Il tipo della moto?

Chap from Cheshire.
Un tipo dello Cheshire.

amico noun

Sorry, old chap.
Mi dispiace, amico.

My dear chap.
- Mio caro amico...

He's a chap.
E' un amico.

Farewell, old chap.
Addio, amico mio.

Great costume, chap.
Bel costume, amico.

Louis, old chap.
No, Louis, amico mio.

Steven, old chap.
Steven, amico mio.

individuo noun

Sinister chap, didn't like him at all.
Un individuo sinistro, non mi è piaciuto per niente.

And between you and me, if you were to buy now, you'd see the share price go up again, and those chaps that panicked will be smiling on the other side of their faces.
E, resti tra noi, se doveste comprare ora, vedreste le quotazioni azionarie salire ancora, e quegli individui che hanno creato il panico non avranno piu' tanta voglia di sorridere.

This chap is obviously a charlatan.
Questo individuo è chiaramente un ciarlatano.

Down here in the right-hand corner, see that little chap rather like a boy scout's badge?
Quaggiù nell'angolo destro, vedi quel piccolo individuo che sembra indossare un distintivo dei Boy Scout?

- Oh, yes, yes, just a brilliant chap.
- Sì, sì. Un individuo brillante.

I came across some chaps who were very eager for guns.
Mi sono imbattuto in alcuni individui desiderosi di comprare armi.