Translation examples
Revisione e Synch: Laveracy
Review and Synch:
Revisione della legge ad Harvard.
Harvard Law Review.
- Hai completato la revisione?
- Have you finished the review?
E' in fase di revisione.
He's up for review.
Revisione fiscale gratuita.
Free tax review.
Pubblicato, revisione paritaria. - Musulmano?
- Published, peer-reviewed.
La giornata di revisione del reggimento.
Regimental Review Day.
Congratulazioni per la revisione.
Congratulations on the review.
Esatto, la revisione paritaria.
- Yeah, exactly, peer review.
Non "revisione della legge."
Not "Law Review."
Syncfix e Revisione: gi0v3
Synch Revision: gi0v3
Synchfix e Revisione: gi0v3
Synch and Revision: gi0v3
Lo scenario richiede ulteriore revisione.
Scenario requires further revision.
Luce, Spigui Revisione:
Light, Spigui Revision:
Dove sono le mie revisioni?
Where are my revisions?
Felipe M. Guerra Revisione:
Felipe M. Guerra Revision:
Soggetta a revisione.
Subject to revision.
Le revisioni indicano i tagli, giusto?
Revisions indicate cuts, correct?
Revisione speciale, Signore?
Special audit, sir?
- Voleva la nostra revisione.
- He wanted to audit us.
La revisione e' passata.
- What? - The audit passed.
La Revisione e' stata superata.
The audit went through.
Capo revisione interna.
Chief Audit Clerk.
- Quand'è la prossima revisione?
When do we get audited next?
Benedetta la revisione!
Bless the audit!
Siamo alla revisione contabile!
We're being audited.
Avanti con la revisione!
Bring on the audit!
Primo punto. Una completa revisione alimentare.
a complete dietary overhaul.
Voleva una revisione, ma l'hanno ignorato.
He wanted an overhaul, but they wouldn't listen.
Al diesel serve una revisione.
Starboard diesel needs an overhaul.
ReVisiona il subprocessore di matrice.
Your subprocessor matrix needs an overhaul.
Quanto ci vorrà per questa revisione?
How long will this overhaul take?
Ha meledettamente bisogno di una revisione.
It badly needs an overhaul.
Necessita di una revisione completa.
Needs a complete overhaul.
Avrebbe bisogno di una revisione
It really must be overhauled.
- Sarebbe una grossa revisione del codice.
That's a major coding overhaul...
Una revisione è molto costosa.
An overhaul is expensive.
Potrebbe servirle una revisione.
Might need service.
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto la revisione?
When was the last time you had this thing serviced?
Un progetto DAFansub. Traduzione di Exe Revisione e QC di Loony e Kae
Cinema Service Presents in association with Cl Entertainment
Arden, caMiJJa, eblydian, Agente Ewen Revisione e resync: Agente Ewen
Captioned by closed captioning services, inc.
Potevano fare... 250.000 km tra una revisione e l'altra, erano straordinariamente affidabili.
They can do 150,000 miles between services.
Libretto di manutenzione, revisioni.
Service history, inspections.
Certo, ha appena passato la revisione.
Of course. We just had it serviced.
Una revisione regolare è necessaria, capisce.
A regular servicing is needed you see
L'altra l'ho portata a fare la revisione.
The other one is being serviced.
L'attrezzatura che revisiono, mai.
Equipment serviced here, never.