Translation for "ascent" to italian

Ascent

noun

• salita
• ascesa
• ascensione
• scalata
• erta
• pendio

Translation examples

salita noun

"Speed indicator" controls your ascent.
L'indicatore di velocità controlla la salita.

On the count of 3, begin the ascent.
Al tre... - Inizia la salita... tra tre... due...

He did his free ascent on the first try.
Ha fatto la sua prima salita demergenza.

So would it stay on course during the ascent?
Allora, manterra' la rotta durante la salita?

Now the ascent appeared to be so easy.
Ora la salita sembrava così facile.

Rate of ascent is within normal parameters.
Il ritmo della salita e' nei parametri normali.

Conrad and Leo start the ascent of Everest itself.
Conrade Leoiniziano la salita dell'Everest.

- Stop the ascent.
- Fermare la salita.

It's not even worth it to make the steep ascent.
Non vale neanche la pena di fare la salita.

ascesa noun

I don't think I'd survive another ascent.
Non credo che sopravviverei ad un'altra ascesa.

Help! Curtail my ascent!
Aiuto, limitate la mia ascesa.

Fastest female ascent.
Ascesa femminile più veloce!

Especially if it's a first ascent.
Specialmente se e' una prima ascesa.

Truck 63, rapid ascent team and evac.
Camion 63, rapida ascesa di squadra...

I mean, my ascent has been meteoric.
Insomma, la mia ascesa e' stata rapidissima.

It was rather a rapid ascent, wouldn't you say?
Un'ascesa piuttosto rapida, non crede?

The arkham ascent?
L'ascesa di Arkham?

It ends with an ascent to heaven.
Finisce con l'ascesa verso il paradiso.

ascensione noun

A song of ascents.
Canto delle ascensioni.

It's a form of altitude sickness caused by repeated rapid ascents.
E' una forma di mal di montagna provocata da... ripetute ascensioni rapide.

The Reich Press Secretary... instructs us to focus... on the first ascent of the Eiger.
Il segretario dell'Ufficio Stampa del Reich ci invita a occuparci della prima ascensione della Nordwand.

I want a German first ascent soon, or you'll be... climbing it yourself.
Voglio subito la prima ascensione da parte di uno scalatore tedesco altrimenti la farete voi stessi.

Goll, Nordwand, Matterhorn, Wartsteinkante... That was a first ascent. A very difficult climb.
il Göll, la Nordwand, il Matterhorn, lo spigolo del Wartstein una prima ascensione, una scalata molto difficile: proprio questo maggio.

As I understand it, when the Oracan dies, the attendant sanctifies the ascent by transferring energy to her.
Per quello che so, quando l'orican muore, l'assistente santifica l'ascensione trasferendo energia.

Ladies and gentlemen, the house presents this cake... to celebrate the first ascent of the Eiger North Face. It won't be long now.
Signore e signori, l'albergo vi regala questa torta per celebrare la prima ascensione ... .. della parete nord dell'Eiger, non ci vorrà molto tempo!

I'm trying to make an ascent.
Sto cercando di fare un'ascensione.

They want stories about the first ascent. - Full coverage.
Vogliono la storia della prima ascensione.

And perhaps on a successful ascent afterwards.
E forse poi della sua ascensione vittoriosa.

scalata noun

We must abandon our ascent and go down the mountain immediately.
Interrompiamo la scalata e scendiamo a valle, subito.

All the conditions have to be perfect for the ascent.
Tutte le condizioni devono essere perfette per la scalata.

You have the record for the fastest ascents of Kilimanjaro, Everest.
Tu detieni il record per la scalata piu' veloce del Kilimanjaro, Everest.

Hannibal's force begins its ascent in October, 218 B.C.
Le forze di Annibale iniziano la scalata nell'ottobre del 218 AC.

motherpraysthatthe ascent is safe for all of you.
La mamma prega sempre perché i topografi compiano la scalata sani e salvi.

We go for the final ascent tomorrow.
Domani partiamo per la scalata finale.

It´ll be a speed ascent, in pairs, one canister per team.
Sarà una scalata rapida, a coppie, una fiala a squadra.

So, over the next month, before the final ascent you're gonna make three partial acclimatizing ascents returning here to Base Camp after each one.
Quindi il prossimo mese, prima della scalata finale, farete tre scalate parziali per acclimatarvi tornando ogni volta qui al Campo Base.

Then let the ascent commence.
Che la scalata cominci!

The ascent is slowed by a series of dangerous crevasses.
La scalata e' rallentata da una serie di pericolosi crepacci.