Translation for "ardent" to italian

Ardent

adjective

• ardente
• fervente
• appassionato
• fervido
• caldo
• zelante

Translation examples

ardente adjective

Temper, O Goddess, temper these ardent spirits,
Tempra, o Diva, tempra tu de'cori ardenti,

It would be my most ardent pleasure.
Sarebbe il mio più ardente piacere.

Be ardent in your work
" Sii ardente nel tuo lavoro e troverai Dio nelle tue pentole."

upon them ardent tears are poured.
su di esso hanno versato ardenti lacrime gli stagni.

"Your ardent, impetuous, admirer"
..il vostro ardente e impetuoso adoratore..

It's the USS Ardent. It's a destroyer escort.
E' la USS Ardent, un cacciatorpediniere di scorta.

devout and ardent.
devota e ardente.

Never lecherous, always ardent.
Mai lascivo, sempre ardente.

Oh, Giacomo, you are so ardent!
Oh, Giacomo, siete così ardente.

To promote your ultimate and ardent dream to elevate...
Realizzare il sogno ardente di elevare...

fervente adjective

But then, at the same time as the moon mission, a small group of scientists, all ardent Newtonians, quite unexpectedly found something wasn't right.
Ma poi, contemporaneamente alla missione sulla Luna, un piccolo gruppo di scienziati, tutti ferventi newtoniani, abbastanza inaspettatamente si accorsero che qualcosa non quadrava.

They want me to decide who the ardent Nazis were.
Vogliono che sia io a decidere chi erano i ferventi nazisti.

He wanted the announcement of his engagement to divert gossip away from the Countess and show his most ardent support for May and her whole family.
Voleva che l'annuncio del suo fidanzamento... allontanasse i pettegolezzi dalla contessa... e mostrasse il suo più fervente sostegno a May e a tutta la sua famiglia.

Our English tongue has a long history, and I am pleased with your interest in its oldest and most ardent words.
La nostra lingua ha una lunga storia... sono contento del vostro interesse per le parole più arcaiche e ferventi.

My wife remains your ardent supporter.
Mia moglie resta una tua fervente sostenitrice.

I'm, uh, an ardent admirer of your efficiency and precision.
Sono un... fervente ammiratore della sua efficienza e della sua precisione.

I am your most ardent admirer, sir.
Sono il vostro piu' fervente ammiratore, sir.

Mastropiero simulated an ardent passion for the duchess, but, behind her back,... courted her daughter, Genevieve;
Mastropiero fingeva una fervente passione per la Duchessa, ma, alle sue spalle,... corteggiava la figlia di essa, Genoveva;

Senator wilton was one of the natural-gas industry's Most ardent supporters.
Il senatore Wilton era uno dei piu' ferventi sostenitori delle industrie di gas naturale.

appassionato adjective

Peggy, you are an expert in the art of fending off an ardent suitor.
Peggy, sei un'esperta nell'arte del respingere i pretendenti appassionati.

Following her from lectures, sending ardent, angry texts, e-mail. Other electronica.
La seguiva dopo le lezioni, le mandava messaggi appassionati, arrabbiati, email, altra roba elettronica.

I'm an ardent student of human nature.
Sono uno studioso appassionato della natura umana.

Unless he is ardent.
A meno che non sia appassionato.

You're an ardent treasure hunter.
- Lei è un appassionato cercatore di tesori.

John is aware I wrote him, but he might be taken aback by the tenor of his reply, which could be perceived as the sentiments of an ardent suitor.
John e' a conoscenza del fatto che gli ho scritto, ma potrebbe essere sorpreso dal tenore della sua risposta, dalla quale si potrebbero percepire i sentimenti di un appassionato spasimante.

As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite.
In quanto appassionato mecenate dell'opera, lo considero un complimento. Pur essendo certo che non intendevate porgermene uno.

fervido adjective

The goddess of fortune will always find me her most ardent suitor.
Una scommessa? La Fortuna mi ha tra i più fervidi seguaci.

While its ardent, Brilliant summons lures us on.
Ci invita un fervido accento lusinghiero.ìì

For many ardent believers in the UFO phenomenon, the Roswell, New Mexico, event in the summer of 1947 is the defining alien encounter in human history.
Per molti fervidi credenti del fenomeno degli UFO, l'evento di Roswell, New Mexico, nell'estate del 1947, e' l'incontro piu' importante con gli alieni nella storia umana.

And yet his one ardent pursuit - to secure the means by which the United States of America distributes its electricity and to secure it for his own chosen charge and current.
Ma la sua attivita' piu' fervida e' stata fornire i mezzi con cui gli Stati Uniti d'America distribuiscono la propria elettricita', e... salvaguardare, con quella, la propria corrente e la propria carica.

Hannibal will be pleased ... when he knows that he has such an ardent admirer.
Annibale sarà compiaciuto... quando saprà di avere un così fervido ammiratore.