Translation for "alliance" to italian

Alliance

noun

• alleanza
• unione
• lega
• coalizione
• matrimonio

Translation examples

alleanza noun

The Nyberrite Alliance?
L'Alleanza Nyberrite?

The alliance was.
Ma l'alleanza.

A political alliance.
Un'alleanza politica.

For the Alliance!
Per l'Alleanza!

The Alliance is.
E l'Alleanza.

An alliance, sir?
Un'alleanza, signore?

A Catholic alliance.
Un'alleanza cattolica.

A secret alliance.
Un'alleanza segreta.

Propose an alliance.
Proponendogli un'alleanza.

unione noun

The donation is the Chinese Alliance
Finanziate l'Unione Cinese Rivoluzionaria.

Secondly, church laws ban such alliances , and thirdly
Poi la Chiesa non ammette simili unioni.

SO YOU HAVE THIS CONCEPT, THE GAY-STRAIGHT STUDENT ALLIANCE.
Hai questa idea, l'Unione Studentesca Gay-Etero.

The Veteran's Alliance submitted it.
E' stato presentato dall'Unione dei Veterani.

Who squashed the undocumented workers alliance?
Chi si è occupato dell'unione dei lavoratori irregolari?

YOU SAID IT WAS AN ALLIANCE.
Hai parlato di unione.

Your sister has made a fortunate alliance!
Tua sorella ha stretto un'unione davvero fortunata!

Your alliance would be a disgrace!
La vostra unione sarebbe una disgrazia!

A renewed alliance, I see.
- Un'unione rinnovata, vedo.

An alliance between our families.
A un'unione tra le nostre famiglie.

lega noun

Okay, so I, uh... I talked to the director of the Alliance for Human Dignity, and our victim went to Albania to investigate charges that girls were promised dream jobs in the U.S. And were never heard from again.
Okay, allora, ho... ho parlato col direttore della Lega per la Dignita' Umana e la nostra vittima era andata in Albania per indagare su accuse riguardanti donne a cui venivano promessi lavori da sogno in USA e di cui non si sono avute piu' notizie.

I'm with the Christian Parent Alliance.
Sono nella Lega Cristiana dei Genitori.

The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.
Il direttore della Lega per la Dignita' Umana ha confermato l'identita' di Anne-Marie.

"The American has been identified "as Ann-Marie Weston, age 28." "A field worker for the Alliance for Human Dignity."
L'americana e' stata identificata come Anne-Marie Weston, 28 anni, un'esponente della Lega per la Dignita' Umana.

coalizione noun

The German Alliance. The lion is England and France.
La coalizione tedesca, e i leoni sono la Francia e l'Inghilterra.

I am suggesting that we help each other by an alliance of pirates and slaves, bring down Nassau, maybe bring it all down.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI Ti sto proponendo di aiutarci a vicenda. Una coalizione di pirati e schiavi.

So you'd like an alliance... a seat on the Medici Bank board after all these years.
Quindi vorreste una coalizione? Un seggio nel consiglio della Banca de' Medici dopo tutti questi anni.

Hitler did not achieve power by majority vote, but seized it by an evil alliance of revolutionists reactionaries and militarists.
Hitler non ottenne questo potere dalla maggioranza, ma fu scelto da una malefica coalizione di rivoluzionari, reazionari e militaristi.

What does a colonial power do when they see a sitting governor deposed by an alliance of pirates and slaves bring down Nassau?
Cosa potrà il potere coloniale, quando vedranno il governatore in carica... venire deposto da una coalizione di pirati e schiavi.

Hah! You're no match for our alliance.
Non sei all'altezza della nostra coalizione.

Can you, uh, make an alliance?
- E' in grado di formare una coalizione?

He had the wit to decide that he could form alliances with gangsters from other backgrounds and he built a coalition.
Ebbe l'abilità di decidere di poter creare alleanze con i gangster di differenti ambienti... e costruì una coalizione.

Is that the German Alliance?
Quella è la coalizione tedesca?

matrimonio noun

It's not the great alliance you've made it out to be.
- Perche' insistete sul matrimonio?

Marriages have been making alliances for centuries.
I matrimoni creano alleanze da secoli.

And these alliances must often be sealed in matrimony.
E queste alleanze spesso si decidono con un matrimonio.

And you cannot fix your own alliance
E tu non puoi stabilire il tuo matrimonio da sola.

There will be no alliance and no marriage.
Non ci saranno né alleanza né matrimonio.