Translation for "lega" to english

Lega

noun

• alloy
• league
• alliance
• combine
• union
• confederacy

Translation examples

alloy noun

Lega di stella nana?
Dwarf star alloy?

Lega di stella oscura.
Dark star alloy.

- Una lega simile?
- A similar alloy?

Lega di stella nera.
Black star alloy.

Lega di nickel ed acciaio.
Nickel steel alloy.

Aspetta, lega della Stella Nana?
Wait, dwarfstar alloy?

- Proiettili di lega fusa?
Fused alloys? Yeah.

Santilli, lega gli occhiali!
Santilli, alloy glasses!

league noun

Mezza lega, mezza lega, avanti di mezza lega...
Half a league, half a league, Half a league onward...

- La Lega Anseatica.
The hanseatic league.

Lega d'Israele.
Israeli Arena League.

Cos'è questa Lega ?
What's this League?

- Ordine della Lega!
- The League's order!

La Lega della Ninnananna La Lega della Ninnananna
The Lullaby League The Lullaby League

- In quale lega?
- ln what league?

alliance noun

Okay, allora, ho... ho parlato col direttore della Lega per la Dignita' Umana e la nostra vittima era andata in Albania per indagare su accuse riguardanti donne a cui venivano promessi lavori da sogno in USA e di cui non si sono avute piu' notizie.
Okay, so I, uh... I talked to the director of the Alliance for Human Dignity, and our victim went to Albania to investigate charges that girls were promised dream jobs in the U.S. And were never heard from again.

Sono nella Lega Cristiana dei Genitori.
I'm with the Christian Parent Alliance.

Il direttore della Lega per la Dignita' Umana ha confermato l'identita' di Anne-Marie.
The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.

L'americana e' stata identificata come Anne-Marie Weston, 28 anni, un'esponente della Lega per la Dignita' Umana.
"The American has been identified "as Ann-Marie Weston, age 28." "A field worker for the Alliance for Human Dignity."

combine noun

Abbiamo delle voci ancora non confermate che dicono che la nave in fuga Raza sia stata attaccata da forze armate della Lega Mikkei.
We've received unconfirmed reports the fugitive ship "Raza" has been attacked by forces of the Mikkei Combine.

La Lega Mikkei e' riuscita a starne fuori.
The mikkei combine has managed to stay out of it.

Cio' dividera' l'acqua in ossigeno e idrogeno, che si lega con il solfuro nell'acqua per fare bolle di solfuro d'idrogeno. Datti una mossa.
This will split the water into oxygen and hydrogen, which will combine with the sulfur in the water to make hydrogen sulfide bubbles.

Ora, a meno che non vogliate inimicarvi la Lega Mikkei, vi ritirerete e accetterete di cooperare.
Now, unless you wanna make an enemy of the Mikkei Combine, you will stand down and agree to cooperate.

Il ragazzo si è dato da fare nella stagione ed è apprezzato dalla lega.
Kid's been money all season and stepped up at the combine.

Stiamo ricevendo la conferma da fonti interne alla Lega.
We are now receiving confirmation from sources inside the Combine.

union noun

Non ti ho mai abbandonato con i giudici, la lega, con tua madre!
I defended you both in court, to the union and to your mother.

Dunque, alle 11 ha l'incontro con la Lega delle Madri, seguito da quello coi primi comunicandi, e poi, dopo pranzo... quello con le ragazze degli istituti.
So it's the Mother's Union at 11, followed by the first Holy Communicants, and then after lunch the Wayward Girls.

Alla Lega della Temperanza?
The Temperance Union?

Allora ti sei unito ufficialmente alla Lega degli Scienziati Pazzi?
Ah, so you're officially joining the mad scientist union.

Alla Lega dei Tipografi, sezione gioventù comunista?
Communist Printers-Union, Youth-Group?