Translation for "alike" to italian

Alike

adjective

• simile

Translation examples

simile adjective

We're alike.
Noi siamo simili.

We're so alike.
Siamo cosi' simili.

We are alike.
Siamo molto simili.

We look alike
Ma siamo simili.

We're too alike.
Siamo troppo simili.

Oh, we're alike?
- Oh, siamo simili?

They're alike.
- Sono molto simili.

ugualmente adverb

Those bullets meant for you, T? The rain pours on the just and the unjust alike.
La pioggia cade ugualmente sui giusti e gli ingiusti.

We abide the just and the unjust alike under Your tearless eye.
Il giusto e l'ingiusto stanno ugualmente sotto il tuo occhio asciutto.

It bedevils the rich and the poor alike.
Colpisce ricchi e poveri ugualmente.

Every single attempt to investigate and uncover the truth behind 9-11 has been blackballed, ridiculed, and harassed by both the government and media alike, for even daring to question the official story.
Ogni singolo tentativo di indagare e scoprire la verità dietro il 9/11 è stata bandita, ridicolizzata, e attaccata ugualmente dal governo come dai media, per non osare mai mettere in dubbio la versione ufficiale.

What we have here are two cars-- same make, same model-- so we know the headlights on each car are exactly alike and equally bright.
Qui abbiamo due automobili, stessa casa, stesso modello. Quindi sappiano che i fanali su ciascuna auto sono uguali ed ugualmente luminosi.

Bigs and littles welcome alike.
Grandi e piccoli, benvenuti ugualmente.

parimenti adverb

Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities.
Che il mondo vada oltre questo tempo e questo spazio, parimente da amici e nemici, noi abbiamo passato il testimone a una nuova generazione, scongiurando il crollo di dignità e diritti umani.