Translation for "achieving" to italian

Achieving

verb

• raggiungere
• ottenere
• realizzare
• compiere
• conquistare
• effettuare

Translation examples

raggiungere verb

To achieve its goals,
Per raggiungere i suoi obbiettivi,

I'ma help you achieve.
A raggiungere l'obiettivo.

- "Achieving the Arlette Principal."
"Raggiungere il principio di Arlette".

Flaubert could achieve.
Flaubert sanno raggiungere.

Believe, retrieve, achieve.
Credere. Ritrovare. Raggiungere.

To achieve real speed
Per raggiungere una vera velocità

33 to achieve enlightenment.
33 per raggiungere l'illuminazione.

to achieve his goal.
per raggiungere il suo scopo.

We must achieve speed, child.
Dobbiamo raggiungere rapidita', bambina.

ottenere verb

What it could achieve.
Cosa potrebbe ottenere.

In order to achieve what?
- Per ottenere cosa?

- ...must somehow achieve equality.
- ...debbano ottenere l'uguaglianza.

This achieves nothing.
Non ti fa ottenere nulla.

What's this gonna achieve?
Cosa pensi di ottenere?

Something anyone can achieve.
Qualcosa che tutti possono ottenere.

Too difficult to achieve.
Troppo difficile da ottenere.

What were you trying to achieve?
Cosa voleva ottenere?

You can achieve anything.
Puoi ottenere qualunque cosa.

What do we want to achieve?
Cosa vogliamo ottenere?

realizzare verb

I believe I can achieve anything.
- Credo di poter realizzare tutto.

- You have achieved nothing.
Non è riuscita a realizzare niente.

You can achieve anything you want.
Potete realizzare qualsiasi cosa vogliate.

There is so much you can achieve.
Possiamo realizzare tanto.

Don't listen to the outside world. Where you can achieve what you want to achieve.
Non ascoltate gli atri, perché potete realizzare quello che volete realizzare.

Together we could achieve so much.
Insieme potremmo realizzare tante cose...

- ♪ You can achieve ♪ - ♪ You can achieve ♪
- ♪ potrai mai realizzare ♪ - ♪ puoi realizzare ♪

And if we can achieve...
- E se potremmo realizzare...

Who knows what he might achieve?
Chissa' cosa potra' realizzare?

compiere verb

That's what you're on the verge of achieving.
E' questo che e' sul punto di compiere.

I can guide you towards that achievement... to find your inner strength
Io ti posso guidare per compiere i tuoi ideali. Trovare la tua forza, e il tuo potere interiore.

To be the first to achieve the impossible.
Essere i primi a compiere l'impossibile.

It's happy, because they helped each other achieve their destiny.
Si sono aiutati a compiere il loro destino.

I don't think even you could have achieved what she did today.
Credo che neanche tu saresti riuscito a compiere l'impresa che ha compiuto lei oggi.

And it is a cleansing only achieved by fire.
Ed e' una purificazione... Che solo il fuoco puo' compiere.

Well... it won't be the first time I've achieved the impossible.
Beh... non sarebbe la prima volta che riesco a compiere l'impossibile.

Duk-gi's sword gave protection and helped achieve the goals.
La spada di Duk-gi difendeva e aiutava a compiere le missioni.

And what with all of this, there is no limit to what we can achieve.
E con tutto questo... non c'e' nessun limite a quello che potremmo compiere.

She nearly killed me in the car park earlier, trying to help me achieve that destiny.
Per poco non mi uccideva nel parcheggio prima, per aiutarmi a compiere il mio destino.

conquistare verb

For to achieve it, he must win the heart of his one true love.
Poiché per diventarlo, dovrà conquistare il cuore del suo vero amore.

You tell my personal deity to help me achieve Guy Morgan.
Di alla mia divinita'di aiutarmi a conquistare Guy Morgan.

Just brainstorming how to achieve world domination.
Un brainstorming su come conquistare il mondo.

You can achieve something together they can never take away.
lnsieme potrete conquistare cose che nessuno potrà mai portarvi via.

He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.
È stato il più giovane chef a conquistare le cinque stelle.

To achieve freedom, lsn't Summer the best Kingdom?
"Per conquistare la libertà" "Nessuna stagione vale come l'estate!"

"Achieving serenity in troubled times."
"Conquistare la serenita' in momenti difficili."

Victory can never be achieved alone.
La vittoria non si puo' mai conquistare da soli.

Conquering the world and achieving great things.
Conquistare insieme il mondo e conseguire grandi cose.

Our need to achieve, to conquer, to break things.
Il nostro bisogno di riuscire, di conquistare...

effettuare verb

30 seconds. Dr. Dre, along with Dr. Irving and Professor Griffin... the rest of the WuTang Clan, know that it is best... when you have a baseline screen situation... to achieve a pulsopular cataclysmic calibration... or something we like to call the Shaq Attack.
30 secondi... ll dottor Dre, il dottor Erving, il professor Griff e tutta la squadra del Wu-Tang Clan sanno che in situazioni di schermatura base, è meglio effettuare una taratura cataclismica, anche nota come...