Translation examples
- Ne è certo?
- You're certain?
Certo, questo e' certo. Sicuro, molto sicuro.
Certain, 'tis certain, very sure, very sure.
- Ne sono certo.
- I'm certain.
- Certo, qualche volta.
- Sure. Some time.
Certo, un giorno.
Totally, some day.
Un certo Castro.
Some guy Castro.
Un certo Edelbaum.
Some Edelbaum guy.
Certo che bacio...
Sure was some kiss.
Un certo Hemingway.
Some dude named Hemingway.
- Un certo Pug.
- Some fellow named Pug.
Un certo Hansen.
Some guy named Hansen.
Magari un'altravolta. Certo.
Maybe some other time.
- Un certo Landy.
- Some guy named Landy.
Certo, certo, signor Nrown.
Certainly, certainly, Mr. Brown.
Certo, con piacere.
I certainly would.
Questo è certo.
He certainly did.
- Sì, certo, Cesare.
- Yes, certainly, Cesar.
- Certo che funzionerebbe.
- It certainly would.
Ma certo, figliolo, certo.
Certainly, my son. Certainly.
Certo, Mr DeWitt.
Certainly, Mr. DeWitt.
Ma certo, signora.
Certainly, Ma'am.
Certo, certo quando tu mi ridarai le mie scarpette.
Certainly, certainly when you give me those slippers.
Ohh si, certo, certo.
Ohh yeah, sure, sure.
Certo che sono certo, sono super certo.
Sure, I'm sure. I'm super sure.
Certo, certo, piano ora.
Sure sure, careful now.
Certo, certo lo capisco.
Sure, sure, I understand.
- Certo che sono certo.
- Sure I'm sure.
Oh, certo, certo, Fred.
Oh, sure, sure, Fred.
D'accordo, certo, certo.
All right, sure, sure.
Uh, sì, certo, certo.
Uh, yeah, sure, sure.
- Stai certo che concluderemo. - Bene.
- Rest assured we'll be closed.
Ma stia pur certo...
But rest assured...
- Siate pur certo che...
- Rest assured that...
- Sono certo di no.
I assure you, you do not.
- Certo, signore, lei è inaffondabile.
- With your buoyancy, rest assured.
"Non e' ancora certo"?
"By no means assured"?
Siatene certo, Vostra Santita'.
Rest assured, Your Holiness.
Ma potete starne certo...
But be assured:
- Puoi starne certo Maestà!
- Rest assured, Your Majesty...
Stanne certo,ritornerò!
Rest assured, I'll come back!
Certo, certo che si'.
Yes, yes, it is.
Certo, certo... di giorno.
Yes, yes... by day.
- (LA imita) "Certo, certo"...
- (LA lMlTA)"Yes, yes"...
Certo, certo! Vai, festeggiate.
Yes, yes, go, celebrate.
Voglio dire, certo, certo.
I mean, yes, yes.
Certo, certo, signora Haverford.
Yes, yes, Mrs. Haverford.
Certo che no, la Sicurezza Nazionale...
Absolutely not... National security...
Certo non della protezione dati.
If not in their computer security.
Devo chiamare la sicurezza? Certo!
Do I need to call security?
Certo, sei il guardiano!
You are the security guard.
Sono certo che le hai.
Secure nude pictures.
Era tranquilla. Beh, certo.
She was quite secure.
Certo, ne va della sicurezza nazionale.
Right, national security.
- Certo. Progetti, codici di sicurezza. Bravissimi ragazzi.
Blueprints, security codes.
Avrete sicuramente un sistema di sicurezza. Certo.
- You must have security.
Sono positivamente certa che... già, certo, certo, positività.
I'm positive you're a... yeah, right, right, positivity.
Ne sono assolutamente certo.
I'm positive.
Lo farò, certo, certo.
I will, absolutely, absolutely.
Gesu' Cristo, certo.
Jesus Christ, absolutely.
Certo, Sig.ra Morningside.
Absolutely, Miss Morningside.
- Oh, si', certo.
-Oh, yeah, absolutely.
- Certo che si'!
- Absolutely! Right here.