Translation examples
Get out! Abandon ship!
Abbandonare l'astronave!
Abandon the boat.
Abbandonare l'imbarcazione.
All hands, abandon...
Abbandonare l'astro...
You abandon me,
Tu mi abbandonare,
Abandon the gate.
Abbandonare l'accesso.
Sandwich 1, abandon pursuit, abandon.
Sandwich 1, abbandonare l'inseguimento, abbandonare.
All hands abandon ship.
Abbandonare I'astronave.
Don't abandon it.
Non l'abbandonare.
Abandon your posts!
Abbandonare le postazioni!
Repeat, we have to abandon base camp!
Ripeto: Dobbiamo lasciare il campo!
We can't just abandon our house.
Non possiamo lasciare la casa.
You got to abandon this quest.
Devi lasciar perdere quest'impresa.
- Better that I abandon this interview.
- E' meglio lasciare perdere.
I'll abandon Susukino
Dobbiamo lasciare Susukino.
We should abandon the whole thing.
Dovremmo lasciar perdere.
Abandon all hope.
Devo lasciare tutte le speranze.
Well, we can't just abandon it.
- Non possiamo lasciar perdere.
Crew prepare to abandon the Volos.
Equipaggio, prepararsi a lasciare il Volos.
Josh, you must abandon this quest!
Josh, devi lasciar perdere questa impresa!
But we officers could not afford to abandon ourselves to grief over our defeat.
Ma noi ufficiali non potevamo permetterci di cedere al dolore della nostra sconfitta.
I understand, but the courts are generally reluctant to award custody to someone other than the natural parents, except in cases where those parents clearly abused, neglected, or abandoned them.
Capisco, ma i tribunali, di solito, sono restii a cedere la custodia a chi non e' genitore naturale. A parte i casi in cui i genitori li hanno evidentemente maltrattati, trascurati o abbandonati.
"Never will I abandon my country to anyone."
Non cederò il mio Paese a nessuno.
She gave herself to me and she' ll be abandoned I' ll stick my knife in your heart
... lei che mi s' è data ... resta abbandonata ... vi saprò in core il ferro mio piantar!