Translation for "wrung out" to german

Wrung out

• ausgewrungen

Translation examples

ausgewrungen

He felt like a wrung-out rag.
Er fühlte sich wie ein ausgewrungener Lumpen.

Aleytys felt limp and wrung out.
Aleytys fühlte sich schlaff, wie ausgewrungen.

Dale was too wrung out to try a lie.
Dale war zu ausgewrungen, es mit einer Lüge zu versuchen.

Wrung out properly, a marmot made an excellent squeegee.
Ordentlich ausgewrungen ergaben Murmeltiere nämlich ausgezeichnetes Fensterleder.

Then it’s rinsed, wrung out, and put back into the emptied soaking kettle.
Sie wird ausgewaschen, ausgewrungen und kommt dann wieder in den ausgeleerten Einweichkessel zurück.

That baby has all the charisma of a wrung-out dishcloth, Ida thinks.
Die hat ungefähr so viel Charisma wie ein ausgewrungener Spüllappen, denkt Ida.

In the evening, it would be wrung out and bleached again, ready for the next dawn.
Abends wurde es ausgewrungen und wieder gebleicht, bereit für den nächsten Tag.

despite the twist in its skein of limbs, as if it were being wrung out.
trotz des verdrehten Gewimmels seiner Gliedmaßen, als würde es von einer gigantischen Hand ausgewrungen.

Even if sometimes you feel as if you ought to be able to be wrung out like a washrag.
»Selbst wenn man manchmal den Eindruck hat, dass man wie ein nasser Waschlappen ausgewrungen werden müsste.«

“Then he’s alive and doing well.” Aleytys felt wrung out, limp with relief.
„Dann lebt er, und es geht ihm gut.“ Aleytys fühlte sich wie ausgewrungen, schlaff vor Erleichterung.