Translation for "poking out" to german

Poking out

• heraushängen
• herausschauen
• stossen

Translation examples

herausschauen

“My men would believe me after seeing my bony knees poking out from beneath this heavy armor,”
»Meine Männer würden mir glauben, wenn sie erst meine spitzen Knie unter dieser schwarzen Rüstung herausschauen sehen«, sagte er.

his father urges him huskily as they embrace. On the school train, trying desperately to remember that his mother is watching him, Mundy looks in vain for child beggars clinging to the windows, or station platforms packed with rows of shrouded but unmurdered bodies with their heads covered and their feet poking out, or chaps who comb their hair in public.
Dabei würde Mundy, der sich tapfer vorsagt, dass seine Mutter ihn sieht, auf der Zugfahrt ins Internat viel um Burschen geben, die sich in der Öffentlichkeit kämmen, oder um Bettelkinder, die sich an die Abteilfenster klammern, oder um Bahnsteige voll langer Reihen von laken-umhüllten, aber unermordeten Gestal-ten, bei denen als Einziges die Füße unten herausschau-en.