Translation for "written off" to german

Written off

verb

• abschreiben
• abbuchen
• hinschreiben
• streichen
• herunterschreiben

Translation examples

abschreiben verb

The work day would be written off.
Ihren Arbeitstag konnte sie dann abschreiben.

"Just be thankful you weren't written off!" Alan Markby retorted.
»Sei froh, dass wir dich nicht abschreiben müssen!«, erwiderte Alan Markby.

If a Clan Leader was so low in functionality that it couldn’t even manage a simple statement like that, Clan O’Neal might as well be written off.
Wenn ein Clanoberhaupt in seiner Funktionalität so tief stand, dass es nicht einmal eine so einfache Aussage wie diese zuwege brachte, könnte man Clan O’Neal ebenso gut auch abschreiben.

He’d been a thousand kinds of fraud in his years, so everyone who had believed in him during his deceptions could be written off, but Jorsin had known him.
Er hatte im Laufe seiner Jahre Tausende Arten von Betrug begangen, daher konnte er jeden, der während seiner Täuschungen an ihn geglaubt hatte, abschreiben, aber Jorsin hatte ihn gekannt.

streichen verb

In 1997 she moved with the kids to a house right next door to Brian’s mom, but she couldn’t sell the house they had left—it turned out to have a lot of things wrong—and she ended up cutting a deal with the bank, giving the house back in exchange for having the mortgage written off.
1997 zog sie mit den Kindern in das Haus neben Brians Mutter, aber es gelang ihr nicht, das alte Haus zu verkaufen – es stellte sich heraus, das eine Menge Reparaturen nötig gewesen wären. Die Bank willigte ein, das Haus zu übernehmen und die Hypothek zu streichen.